Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ولكن الان تريد ان تجعلنا شواذ رسميا
Bulgarian[bg]
Но сега искаш да станем официално гейове.
Bosnian[bs]
Ali sad teba da ozvaničimo našu vezu.
Czech[cs]
Ale teď z nás chceš udělat oficiálně gaye.
Greek[el]
Και τώρα θέλεις να μας κάνεις και επισήμως γκέι;
English[en]
But now you want to make us officially gay.
Spanish[es]
¿Y ahora quieres que seamos oficialmente gays?
Persian[fa]
حالا ميخواي ما دو تا رو يه زوج رسمي همجنس باز بکني ؟
French[fr]
Mais maintenant tu veux nous rendre officiellement gay.
Hungarian[hu]
Erre meg azt akarod, hogy hivatalosan is legyek meleg!
Indonesian[id]
Tapi sekarang kau ingin membuat kita secara resmi menjadi gay.
Dutch[nl]
Maar nu wil je van ons een oficieel homostel maken.
Polish[pl]
Ledwo co, trzęsłeś portkami przed Nehą, a teraz chcesz oficjalnie uznać nas za gejów?
Portuguese[pt]
Mas agora você quer nos fazer oficialmente gays.
Romanian[ro]
Acum vrei să ne facem oficial homo.
Russian[ru]
А теперь хочешь официально гомиком записаться!
Turkish[tr]
Ama şimdi resmi olarak gay olmak istiyorsun.
Chinese[zh]
可現 在 你 卻 要 我們 變為 真正 的 同性 戀