Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kampen mod terroristtruslen vil således også kunne bruges til at bekæmpe andre illegale handlinger (handel med narkotika eller mennesker, pirateri).
German[de]
Maßnahmen, die sich mit der Bedrohung durch Terroranschläge befassen, werden auch der Bekämpfung anderer ungesetzlicher Handlungen, wie Drogenschmuggel, Menschenhandel und Piraterie, dienen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι δράσεις για την αντιμετώπιση της απειλής της τρομοκρατίας θα εξυπηρετούν επίσης το στόχο της αντιμετώπισης άλλων παράνομων πράξεων (λαθρεμπόριο ναρκωτικών ή ανθρώπων, πειρατεία).
English[en]
Thus, actions dealing with the threat of terrorism will also serve the aim of dealing with other illegal acts (trafficking in drugs or people, piracy).
Spanish[es]
En este sentido, las medidas contra la amenaza del terrorismo también servirán para combatir otros actos ilícitos (tráfico de drogas o personas, piratería).
Finnish[fi]
Voidaan todeta, että toimimalla terrorismin aiheuttamaa uhkaa vastaan torjutaan samalla myös muita laittomuuksia (huume- ja ihmiskauppa, merirosvous).
French[fr]
Ainsi, les actions liées à la menace terroriste auront également pour objectif de lutter contre d'autres actes illicites (trafic de drogue, trafic d'êtres humains, actes de piraterie).
Italian[it]
Pertanto gli interventi per far fronte alla minaccia del terrorismo serviranno anche a risolvere altri atti illeciti (traffico di droga o esseri umani, pirateria).
Dutch[nl]
Maatregelen voor de aanpak van terrorisme dienen dus ook andere onwettige praktijken te bestrijden (handel in verdovende middelen, mensensmokkel, piraterij).
Portuguese[pt]
Resumindo, as medidas para fazer face à ameaça de terrorismo também se prestam a combater outros actos ilícitos (como tráfico de droga ou de seres humanos e pirataria).
Swedish[sv]
Med hjälp av åtgärderna för att avvärja terroristhotet kan man alltså också få kontroll över annan illegal verksamhet (narkotika- och människosmuggling, sjöröveri).