Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, فقط أخبريني
Bulgarian[bg]
Кажи ми само...
Bosnian[bs]
Samo mi reci.
Czech[cs]
No tak, jen mi řekni...
German[de]
Oh, sagen Sie schon.
Greek[el]
Έλα, πες μου.
English[en]
Oh, come on, just tell me.
Estonian[et]
Oh, ole nüüd, lihtsalt ütle mulle.
Finnish[fi]
Kerro nyt.
French[fr]
Dis-moi juste...
Hebrew[he]
בחייך, פשוט אימרי לי.
Croatian[hr]
Samo reci...
Hungarian[hu]
Mondd meg...
Indonesian[id]
Oh, ayolah, katakan padaku saja
Italian[it]
Dai, dimmelo.
Macedonian[mk]
Ајде, само кажи ми.
Malay[ms]
Oh, datang, hanya beritahu saya.
Dutch[nl]
Zeg nu maar.
Polish[pl]
Powiedz mi.
Portuguese[pt]
Vamos, apenas me diga.
Romanian[ro]
Haide, spune-mi.
Russian[ru]
Да ладно, скажи.
Slovenian[sl]
Daj no, povej mi.
Albanian[sq]
Hajde, më thuani
Serbian[sr]
Ma, hajde, reci mi.
Thai[th]
เถอะน่า บอกมาเถอะ
Chinese[zh]
別 這樣 , 快 告訴 我