Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ሁልጊዜ ለመታሰቢያዬ አድርጉት’ አላቸው።”—ሉቃስ 22:19
Azerbaijani[az]
Xatirəmi yad etmək üçün bunu həmişə edin”» (Luka 22:19).
Bemba[bem]
Mulecita ici ku kunjibukisha.’”—Luka 22:19.
Ewe[ee]
Minɔ esia wɔm hena ŋkuɖoɖo dzinye.’”—Luka 22:19.
English[en]
Keep doing this in remembrance of me.’” —Luke 22:19.
French[fr]
Continuez à faire ceci en souvenir de moi” » (Luc 22:19).
Ga[gaa]
Nyɛyaa nɔ nyɛfea enɛ kɛkaia mi.’”—Luka 22:19.
Hindi[hi]
मेरी याद में ऐसा ही किया करना।’”—लूका 22:19.
Haitian[ht]
Kontinye fè sa pou nou montre nou sonje m.’” — Lik 22:19.
Hungarian[hu]
Ezentúl ezt cselekedjétek a rólam való megemlékezésül«” (Luk 22:19).
Italian[it]
Continuate a far questo in ricordo di me’” (Luca 22:19).
Kongo[kg]
Beno landa kusala yo sambu na kuyibuka mono.’”—Luka 22:19.
Kazakh[kk]
Мені еске алу үшін осылай істеп тұрыңдар”,— деді” (Лұқа 22:19).
Lingala[ln]
Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.’” —Luka 22:19.
Lozi[loz]
Muezange cwalo kuli munihupule.’”—Luka 22:19.
Lithuanian[lt]
Darykite tai mano atminimui’“ (Lk 22:19).
Luba-Katanga[lu]
Longai nyeke namino ke pa kumvulukila.’” —Luka 22:19.
Luvale[lue]
Lingenunga lika ngocho mungwanukilengaho ami.’”—Luka 22:19.
Norwegian[nb]
Fortsett å gjøre dette til minne om meg.’» – Luk 22:19.
Northern Sotho[nso]
Dulang le dira se e le go nkgopola.’”—Luka 22:19.
Nzima[nzi]
Anrɛɛ bɛyɛ ɛhye bɛva bɛhakye me.”” —Luku 22:19.
Portuguese[pt]
Persistam em fazer isso em memória de mim.’” — Luc. 22:19.
Rundi[rn]
Muragume mugira ibi mu kunyibuka.’” —Luka 22:19.
Kinyarwanda[rw]
Mujye mukomeza gukora mutya munyibuka.’”—Luka 22:19.
Samoan[sm]
Ia faia pea lenei mea e fai ma faamanatuga iā te aʻu.”’ —Luka 22:19.
Shona[sn]
Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.’”—Ruka 22:19.
Albanian[sq]
Vazhdoni ta bëni këtë në kujtimin tim.» —Luka 22:19.
Serbian[sr]
Činite ovo meni na spomen‘“ (Luka 22:19).
Southern Sotho[st]
Le ’ne le etse sena ho nkhopola.’”—Luka 22:19.
Swahili[sw]
Endeleeni kufanya hivi kwa kunikumbuka mimi.’”—Luka 22:19.
Tetela[tll]
Kanyotshake ɔnkɔnɛ dia mbohɔkami.’” —Luka 22:19.
Tswana[tn]
Nnang lo dire seno e le go nkgopola.’”—Luke 22:19.
Tongan[to]
Hanganaki fai eni ko hoku fakamanatu.’” —Luke 22:19.
Tsonga[ts]
Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.’”—Luka 22:19.
Tatar[tt]
Мине искә алу өчен шулай эшләгез“» (Лүк 22:19).
Twi[tw]
Monkɔ so nyɛ eyi mfa nkae me.’” —Luka 22:19.
Ukrainian[uk]
Чиніть це на спомин про мене”» (Луки 22:19).
Vietnamese[vi]
Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi’”.—Lu 22:19.
Xhosa[xh]
Hlalani nisenza oku nindikhumbula.’”—Luka 22:19.
Zulu[zu]
Qhubekani nikwenza lokhu ningikhumbula.’” —Luka 22:19.