Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أصبح الأمر مخيفاً نوعاً ما الآن.
Bulgarian[bg]
Не, почва да става леко страшно.
Catalan[ca]
No, és esgarrifós.
Czech[cs]
Teď už je to děsivý.
Danish[da]
Nu bliver det lidt skræmmende.
German[de]
Jetzt machst du mir Angst.
Greek[el]
Γίνεσαι λίγο τρομακτικός τώρα.
English[en]
No, it's getting a bit scary now.
Spanish[es]
No, ahora sí que me estoy asustando.
Estonian[et]
Ei, see muutub veidi hirmutav nüüd.
Finnish[fi]
Nyt alkaa pelottaa.
French[fr]
Ça commence à faire peur.
Hebrew[he]
לא, עכשיו זה קצת מפחיד.
Croatian[hr]
Ne, ovo već postaje malo zastrašujuće.
Hungarian[hu]
Ez most már kezd kissé ijesztő lenni.
Indonesian[id]
Tidak, makin terasa menakutkan sekarang.
Italian[it]
No, adesso inizi a farmi paura.
Norwegian[nb]
Nå begynner det å bli nifst.
Dutch[nl]
Je maakt me bang.
Polish[pl]
To zaczyna być niepokojące.
Portuguese[pt]
Está a tornar-se assustador.
Romanian[ro]
Devine ciudat.
Russian[ru]
А вот это уже жутковато.
Slovak[sk]
Teraz je to už desivé.
Slovenian[sl]
Postaja malce strašno.
Serbian[sr]
Ne, sad već pomalo postaje strašno.
Swedish[sv]
Nej, det börjar bli lite läskigt nu.
Turkish[tr]
Artık korkutucu olmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Giờ thì hơi đáng sợ đấy.