Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو المزاد اليومي في سوق تسوكيجي للأسماك التي قمت بتصويرها قبل عامين.
Bulgarian[bg]
Това е дневния търг в рибния пазар Цукиджи, който заснех преди около две години.
German[de]
Das ist die tägliche Auktion auf dem Tsukiji Fischmarkt die ich vor zwei Jahren fotografierte.
Greek[el]
Αυτή είναι η ημερήσια δημοπρασία στην ψαραγορά Τσουκίτζι, όπως τη φωτογράφησα πριν από 2 χρόνια.
English[en]
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Spanish[es]
Esta es la subasta diaria en el mercado de peces de Tsukiji que fotografié un par de años atrás.
French[fr]
Voici la criée quotidienne au marché au poisson de Tsukiji que j'ai prise il y a deux ans.
Hebrew[he]
זוהי מכירה יומית בשוק הדגים צוקיג'י אשר צילמתי לפני כמה שנים.
Hungarian[hu]
Ez a napi árverés a Tsukiji halpiacon amit néhány éve fotóztam.
Italian[it]
Ecco l'asta giornaliera al mercato del pesce di Tsukiji che ho fotografato un paio d'anni fa.
Japanese[ja]
これは数年前に撮った写真で 築地市場のセリの様子です。
Korean[ko]
이것은 츠키시 수산 시장 (도쿄에 있는 세계 제 1의 어류 도매 시장)에서의 경매 장면입니다. 약 2년 전에 찍은 사진인데요.
Dutch[nl]
Dit is de dagelijkse veiling van de Tsukiji vismarkt waarvan ik een aantal jaar geleden foto's heb gemaakt.
Portuguese[pt]
Este é o leilão diário no mercado de peixe em Tsukiji que fotografei há uns anos.
Romanian[ro]
Aceasta este licitația zilnică de la Piața de Pește Tsukiji pe care am fotografiat-o acum câțiva ani.
Russian[ru]
Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад.
Slovenian[sl]
To je dnevna dražba na ribji tržnici Tsukiji, ki sem jo posnel nekaj let nazaj.
Serbian[sr]
Ovo je svakodnevica na Cukiji ribljoj pijaci koju sam fotografisao pre par godina.
Swedish[sv]
Här är den dagliga auktionen i Tsukiji Fiskmarknad som jag fotade för några år sedan.
Thai[th]
นี่คือภาพการประมูลปลาที่ตลาดปลาซึกิจิ ที่ผมได้ถ่ายไว้สองปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Ukrainian[uk]
що важить тонну. Проте правда в тому, що ми занадто вміло їх виловлюємо, тому їхній вид вимирає по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.
Chinese[zh]
这是我几年前在筑地鱼类市场 拍摄的每日拍卖。