Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et husholdningsprodukt som f.eks. et rengøringsmiddel må altså ikke frembydes under betegnelsen »kosmetisk middel«.
German[de]
So darf ein Erzeugnis für den Hausputz wie ein Reinigungsmittel nicht als "kosmetisches Mittel" bezeichnet werden.
Greek[el]
Έτσι, ένα προϊόν οικιακής χρήσεως, όπως το απορρυπαντικό, δεν μπορεί να παρουσιαστεί με την ονομασία «καλλυντικό προϊόν».
English[en]
Thus, a household cleaning product, such as a detergent, may not be presented under the designation cosmetic product.
Spanish[es]
Así pues, un producto para la limpieza doméstica, como un detergente, no puede aparecer bajo la denominación de «producto cosmético».
Finnish[fi]
Siten pesuaineen kaltaista kotitalouksien puhdistusainetta ei voida esittää nimikkeellä "kosmeettinen valmiste".
French[fr]
Ainsi, un produit pour le ménage, tel qu'un détergent, ne peut être présenté sous la dénomination de «produit cosmétique».
Italian[it]
Pertanto un prodotto per la pulizia della casa, quale un detergente, non può apparire sotto la denominazione di «prodotto cosmetico».
Dutch[nl]
Een middel voor huishoudelijk gebruik, zoals een detergent, kan dus niet worden aangeboden met de benaming cosmetisch product".
Portuguese[pt]
Assim, um produto para limpeza doméstica, como um detergente, não pode aparecer sob a denominação de «produto cosmético».
Swedish[sv]
Således kan en rengöringsprodukt för hushållsbruk, som ett rengöringsmedel, inte förekomma under beteckningen "kosmetisk produkt".