Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصل برنامج أفغانستان للسلام وإعادة الإدماج تنفيذ مبادرات لإعادة الإدماج، شملت ما يلي: (أ) الموافقة على 136 من مشاريع المنح الصغيرة في 69 مقاطعة في 22 ولاية؛ (ب) تنفيذ مشروعين لإزالة الألغام يغطيان ولايات بادغيس وبغلان وسمنغان وتخار؛ (ج) تنفيذ 47 مشروعا في 17 ولاية، من خلال برنامج التنمية الوطني القائم على المناطق، والبرنامج الوطني لتعزيز الحصول على الخدمات في الريف، وبرنامج إمداد الريف بالمياه وخدمات الصرف الصحي والري؛ (د) توفير التدريب المهني لأكثر من 300 1 من المقاتلين السابقين و 700 1 من أعضاء المجتمع المحلي من جانب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والشهداء والمعوقين؛ (هـ) قيام وزارة الأشغال العامة بإنشاء هيئة الأشغال العامة التي يعمل فيها 595 من المقاتلين السابقين و 592 من أعضاء المجتمع المحلي في مجال الصيانة الروتينية للطرق في ست ولايات.
English[en]
The Afghanistan Peace and Reintegration Programme continued reintegration initiatives, including: (a) approval of 136 small grant projects in 69 districts in 22 provinces; (b) two demining projects covering Badghis, Baghlan, Samangan and Takhar Provinces; (c) 47 projects in 17 provinces, through the National Area-Based Development Programme, the National Rural Access Programme and the Rural Water Supply, Sanitation and Irrigation Programme; (d) vocational training for more than 1,300 ex-combatants and 1,700 community members by the Ministry of Labour, Social Affairs, Martyrs and Disabled; (e) the Ministry of Public Works established public works corps, employing 595 ex-combatants and 592 community members for routine road maintenance in six provinces.
Spanish[es]
El Programa Afgano de Paz y Reintegración continuó iniciativas de integración, entre ellas: a) la aprobación de 136 subvenciones para pequeños proyectos en 69 distritos y 22 provincias; b) dos proyectos de desminado en las provincias de Badghis, Baghlan, Samangan y Takhar; c) 47 proyectos en 17 provincias mediante el Programa Nacional de Desarrollo por Zonas, el Programa Nacional de Acceso Rural y el Programa de Abastecimiento de Agua, Saneamiento y Regadío Rurales; d) formación profesional a más de 1.300 excombatientes y 1.700 miembros de comunidades a cargo del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Mártires y Discapacitados; e) establecimiento del cuerpo de obras públicas por parte del Ministerio de Obras Públicas, empleando a 595 excombatientes y 592 miembros de comunidades para realizar trabajos de mantenimiento periódico de carreteras en seis provincias.
Russian[ru]
По линии Афганской программы мира и реинтеграции продолжалось осуществление инициатив в области реинтеграции, включая следующие: а) утверждение 136 малых проектов субсидий для 69 районов в 22 провинциях; b) два проекта по разминированию, охватывающие провинции Бадгис, Баглан, Саманган и Тахар; с) 47 проектов в 17 провинциях по линии Национальной программы развития на районной основе, Национальной программы доступа в сельских районах и Программы водоснабжения, санитарии и орошения в сельской местности; d) профессионально-техническую подготовку свыше 1300 бывших комбатантов и 1700 местных жителей по линии министерства по делам жертв войны и инвалидов, труда и социальных дел; е) министерством общественных работ создано формирование для выполнения общественных работ, в рамках которого на работах по планово-предупредительному ремонту дорог в шести провинциях занято 595 бывших комбатантов и 592 местных жителя.
Chinese[zh]
阿富汗和平与重返社会方案继续执行各项重返社会举措,其中包括:(a) 在22个省69个县核准136个小额赠款项目;(b) 覆盖巴德吉斯省、巴格兰省、萨曼甘省和塔哈尔省的两个排雷项目;(c) 通过国家地区发展方案、国家农村普惠方案和农村供水、卫生和灌溉方案在17个省执行项目47个;(d) 劳工、社会事务、烈士和残疾人部为超过1 300名前战斗人员和1 700名社区成员提供了职业培训;(e) 公共工程部设立了公共工程团,雇佣595名前战斗人员和592名社区成员在六个省进行道路例行保养。