Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психиката на отбора е по-крехка от тазобедрената става на баба ми.
Czech[cs]
Psychika našeho týmu je křehčí, než kyčelní kloub mé babičky.
English[en]
This team's psyche is more fragile than my grandmother's hip joint.
Spanish[es]
La psique de este equipo es más frágil que la articulación de la cadera de mi abuela.
French[fr]
Cette équipe est plus fragile que la hanche de ma grand-mère.
Croatian[hr]
Psiha ovog tima krhkija je od kuka moje babe.
Italian[it]
La psiche di questa squadra è più fragile dell'anca di mia madre
Dutch[nl]
De psyche van dit team is kwetsbaarder dan de heup van mijn oma.
Polish[pl]
Psychika tej drużyna jest łamliwsza niż proteza biodra mojej babki.
Portuguese[pt]
O psicológico desta equipe está mais frágil que o quadril da minha avó.
Romanian[ro]
Psihicul acestei echipe e mai fragil ca şoldul bunicii mele.