Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمكاني ان اعدك بأني لن اضعه في قفص
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, че няма да го затворя в клетка.
Danish[da]
Han kommer ikke i bur.
German[de]
Ja. ich kann dir versprechen, ich stecke ihn nicht in einen Käfig.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι ότι δε θα τον βάλω σε κλουβί.
English[en]
I can promise you I won't put him in a cage.
Estonian[et]
Ma luban sulle. Ma ei pane teda puuri.
Finnish[fi]
Hän ei ainakaan joudu häkkiin.
French[fr]
Je peux te promettre de ne pas le mettre en cage.
Croatian[hr]
Mogu obećati da ga neću staviti u kavez.
Hungarian[hu]
Ígérem, nem fogom ketrecbe zárni.
Indonesian[id]
Aku janji takkan memasukkannya dalam kandang.
Icelandic[is]
Ég lofa pví ao setja hann ekki í búr.
Italian[it]
Posso prometterti che non lo metterò in gabbia.
Malay[ms]
Saya tak akan letakkan dia dalam sangkar.
Dutch[nl]
Ik zal'm niet in een kooi stoppen.
Polish[pl]
Obiecuję, że nie zamknę go w klatce.
Portuguese[pt]
Prometo não colocá-lo numa jaula.
Romanian[ro]
Promit să nu-l pun în cuşcă.
Russian[ru]
Я тебе обещаю, что не посажу его в клетку.
Slovak[sk]
Sľubujem, že ho nedám do klietky.
Swedish[sv]
Han hamnar inte i en bur.
Turkish[tr]
Onu kafese koymayacağıma söz verebilirim.