Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقيود المفروضة على التنقل تعرقل استمرارية الرعاية الطبية أثناء فترة الحمل (قد يتعذر الحصول في المكان نفسه على الرعاية السابقة للولادة ومستشفى يتم فيه الوضع والرعاية التالية للولادة) وتحول بناء على ذلك دون نشوء علاقة ثقة بين الموظفين الطبيين وبين المرضى؛
English[en]
Mobility restrictions impede continuity of medical care throughout the cycle of pregnancy (prenatal care, a hospital for delivery and post-natal care may not be accessible in the same location) and thus the development of a relationship of trust between medical staff and patients;
Spanish[es]
Las restricciones a la movilidad impiden la continuidad de la atención médica a lo largo del embarazo (en ocasiones, no se puede recibir atención prenatal, durante el parto y posnatal en el mismo lugar), lo que tampoco permite establecer una relación de confianza entre el personal médico y las pacientes.
French[fr]
Les restrictions à la liberté de circulation nuisent à la continuité des soins tout au long de la grossesse (les soins prénatals, la prise en charge hospitalière de l’accouchement et les soins postnatals ne sont pas forcément fournis par le même établissement) et donc au développement d’une relation de confiance entre le corps médical et les patientes;
Russian[ru]
ограничения на передвижение препятствуют непрерывному предоставлению медицинской помощи в течение всего цикла беременности (медицинское обслуживание беременных, принятие родов и послеродовой уход в одном и том же месте могут быть невозможны) и, соответственно, установлению доверительных отношений между пациентами и врачами;