Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако размерите са големи (площ на напречното сечение, по-голяма от 150 000 mm2), се касае вероятно за ковани продукти.
Czech[cs]
Jsou-li velké (příčný řez s plochou větší než 150 000 mm2), bude výrobek pravděpodobně kovaný.
Danish[da]
Ved store dimensioner (tværsnittets overflade over 150 000 mm2) er der sandsynligvis tale om et smedet produkt.
German[de]
Bei großem Querschnitt (Querschnittsfläche größer als 150 000 mm2) handelt es sich wahrscheinlich um geschmiedete Erzeugnisse.
Greek[el]
Αν οι διαστάσεις είναι μεγάλες (εμβαδόν εγκάρσιας τομής ανώτερο των 150 000 mm2), πρόκειται πιθανότατα για σφυρηλατημένα προϊόντα.
English[en]
If these are large (cross-section with an area of more than 150 000 mm2), the product is probably forged.
Spanish[es]
Si las dimensiones son importantes (superficie de la sección transversal superior a 150 000 milímetros por cuadrado) se trata probablemente de un producto forjado.
Estonian[et]
Suurte mõõtmetega tooted (ristlõike pindalaga üle 150 000 mm2) on tõenäoliselt sepistatud.
Finnish[fi]
Jos läpimitat ovat suuria (poikkileikkaus, jonka pinta-ala on suurempi kuin 150 000 mm2), tuote on luultavasti taottu.
French[fr]
Si les dimensions sont importantes (surface de la section transversale supérieure à 150 000 millimètres carrés), il s'agit vraisemblablement de produits forgés.
Croatian[hr]
Kod velikih poprečnih presjeka (površina poprečnog presjeka veća od 150 000 mm2) vjerojatno se radi o kovanom proizvodu.
Hungarian[hu]
ha felülete nagy (keresztmetszete több, mint 150 000 mm2) a termék valószínűleg kovácsolt.
Italian[it]
Se le dimensioni sono ragguardevoli (area della sezione trasversale superiore a 150 000 millimetri per quadrato), si tratta verosimilmente di un prodotto fucinato.
Lithuanian[lt]
Jeigu matmenys dideli (skerspjūvio plotas didesnis nei 150 000 mm2), produktas veikiausiai yra kaltinis.
Latvian[lv]
Ja tas ir liels (šķērsgriezums, kura platība ir lielāka par 150 000 mm2), iespējams, ka izstrādājums ir kalts.
Maltese[mt]
Jekk dawn huma kbar (taqsima b’erja ta’ aktar minn 150 000 mm2) il-prodott kien probabbilment mikwi.
Dutch[nl]
Bij een grote dwarsdoorsnede (oppervlakte van de dwarsdoorsnede groter dan 150 000 mm2) gaat het waarschijnlijk om een gesmeed product.
Polish[pl]
Jeżeli są one duże (o powierzchni większej niż 150 000 mm2), to wyrób jest prawdopodobnie kuty.
Portuguese[pt]
Se as dimensões são significativas (superfícies da secção transversal superior a 150 000 milímetros quadrados) trata-se verosimilmente de produtos forjados.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt dimensiuni mari (suprafața secțiunii transversale este peste 150 000 mm2), produsul este, probabil, forjat.
Slovak[sk]
Ak sú tieto veľké a (prierez s plochou väčšou ako 150 000 mm2), bude výrobok pravdepodobne kovaný.
Slovenian[sl]
Če so mere velike (če je ploščina prečnega prereza večja od 150 000 mm2), je proizvod verjetno kovan.
Swedish[sv]
Vid stora dimensioner (tvärsnitt med en yta av mer än 150 000 mm2) är produkten troligen smidd.