Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představme si, jaký zmatek by nastal při léčení a zvláště v chirurgii, kdyby se nedalo počítat, že slepé střevo bude u každého člověka na témž místě.
Danish[da]
Tænk hvilket virvar for lægen, og i særdeleshed for kirurgen, hvis han ikke kunne regne med at patientens blindtarm sad et bestemt sted.
German[de]
Stellen wir uns das Durcheinander vor, das bei Heilbehandlungen, besonders bei Operationen, entstünde, wenn man nicht damit rechnen könnte, daß sich der Blinddarm bei jedem Menschen an der gleichen Stelle befindet!
Greek[el]
Φαντασθήτε το χάος που θα προέκυπτε στην εξάσκησι της ιατρικής, και ιδιαίτερα της χειρουργικής, αν δεν μπορούσε κανείς να βασισθή στο ότι η σκωληκοειδής απόφυσις ενός ανθρώπου βρίσκεται στην ίδια θέσι όπως των άλλων!
English[en]
Imagine the chaos in the practice of medicine, and especially surgery, if a person’s appendix could not be counted upon to be in the same place as that of others!
Spanish[es]
¡Imagínese el caos en la práctica de la medicina, y especialmente en la cirugía, si no se pudiera contar con que el apéndice de una persona estuviese en el mismo lugar que el de otras!
Finnish[fi]
Kuvittelehan sekasortoa, joka syntyisi lääkärintoimen ja erityisesti kirurgian harjoittamisessa, jollei jonkun ihmisen umpilisäkkeen voitaisi luottaa olevan samassa paikassa kuin toisilla!
French[fr]
Imaginez les difficultés que rencontreraient les médecins et surtout les chirurgiens s’ils ne pouvaient s’attendre à trouver l’appendice toujours au même endroit du corps !
Italian[it]
Immaginate il caos che ci sarebbe nella pratica medica, e specialmente nella chirurgia, se l’appendice di una persona non si potesse trovare al medesimo posto come nelle altre!
Japanese[ja]
もし虫垂の位置が人によって異なり,必ずしも同じ部位にあるわけではないとしたら,内科的治療,ことに外科医術にどんな混乱が生ずるかを考えてごらんなさい。
Korean[ko]
만일 어떤 사람의 맹장이 다른 사람들의 맹장과 같은 위치에 있을 것으로 기대할 수 없다면, 치료, 특히 수술할 때에 얼마나 혼란을 일으키겠는지 상상해 보십시오.
Norwegian[nb]
Tenk på hvilken forvirring det ville herske innen legevitenskapen, særlig innen kirurgien, hvis en ikke kunne regne med å finne blindtarmen på samme sted hos alle mennesker!
Dutch[nl]
Stelt u zich de chaos in de uitoefening van de geneeskunde, en speciaal in de chirurgie, eens voor als men er niet op zou kunnen rekenen dat iemands blinde darm zich op dezelfde plaats bevindt als bij anderen het geval is!
Polish[pl]
Wyobraź sobie chaos, jaki by panował w praktyce medycznej, a zwłaszcza w chirurgii, gdyby nie można było liczyć na to, że wyrostek robaczkowy będzie u danej osoby w tym samym miejscu, co u innych!
Portuguese[pt]
Imagine o caos que resultaria na prática da medicina, e especialmente na cirurgia se não se pudesse esperar que o apêndice de alguém esteja no mesmo lugar que nas outras pessoas!
Swedish[sv]
Tänk dig vilket kaos det skulle bli för läkarna och i synnerhet kirurgerna, om de inte kunde räkna med att finna blindtarmen på samma ställe hos alla människor!