Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Правейки преглед на живота си, искате ли съда да бъде справедлив?
Cebuano[ceb]
Kon ribyuhon nimo ang imong kinabuhi, gusto ka ba nga patas ang Katapusang Paghukom?
Czech[cs]
Když se ohlédnete za svým životem, přejete si, aby byl poslední soud spravedlivý?
Danish[da]
Når du tænker på dit liv, ønsker du så, at den endelige dom er fair?
German[de]
Wenn du auf dein Leben zurückblickst, möchtest du, dass es beim Jüngsten Gericht fair zugeht?
English[en]
As you review your life, do you want the Final Judgment to be fair?
Estonian[et]
Kui oma elule tagasi vaatad, kas soovid, et viimne kohtumõistmine oleks õiglane?
Finnish[fi]
Kun tarkastelet elämääsi, haluatko, että viimeinen tuomio on oikeudenmukainen?
French[fr]
En repensant à ta vie, veux-tu que ce jugement soit équitable ?
Hungarian[hu]
Miközben végigtekintesz az életeden, szeretnéd, hogy a végső ítélet tisztességes legyen?
Armenian[hy]
Ձեր կյանքը վերանայելով` ցանկանո՞ւմ եք արդյոք, որ վերջին դատաստանն ազնիվ լինի։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda meninjau kehidupan Anda, apakah Anda ingin Penghakiman Terakhir menjadi adil?
Italian[it]
Nel riesaminare la tua vita, provi il desiderio che ci sia un Giudizio Finale equo?
Japanese[ja]
自分の人生を振り返ってみて,最後の裁きは公平であってほしいと思いますか。
Korean[ko]
여러분은 여러분의 삶을 되돌아볼 때 최후의 심판이 공평하기를 원하는가?
Lithuanian[lt]
Ar, peržvelgę savo gyvenimą, norite, kad Paskutinis teismas būtų teisingas?
Latvian[lv]
Vai tu vēlies, lai Pēdējā tiesa būtu taisnīga, domājot par savu dzīvi?
Malagasy[mg]
Rehefa manao jery todika ny fiainanao ianao, tianao ho ara-drariny ve ny Fitsarana Farany?
Mongolian[mn]
Та амьдралаа эргэж хараад эцсийн шүүлт шударга байхыг хүсч байна уу?
Norwegian[nb]
Når du gjennomgår livet ditt, vil du at den endelige dom skal være rettferdig?
Dutch[nl]
Als je terugkijkt op je leven, wil je dan dat het laatste oordeel rechtvaardig verloopt?
Polish[pl]
Gdy robisz przegląd swojego życia, czy chcesz, żeby Sąd Ostateczny był sprawiedliwy?
Portuguese[pt]
Ao fazer um balanço de sua vida, você gostaria que o Juízo Final fosse justo?
Romanian[ro]
În timp ce vă revedeţi viaţa, doriţi ca judecata de apoi să fie dreaptă?
Russian[ru]
Анализируя свою жизнь, хотите ли вы, чтобы Страшный суд был честным?
Samoan[sm]
A o e iloilo lou olaga, e te manao i le Faamasinoga Mulimuli ina ia tonu?
Swedish[sv]
När du ser tillbaka på ditt liv, vill du då att den slutliga domen ska vara rättvis?
Swahili[sw]
Unapokagua maisha yako, unataka Hukumu ya Mwisho iwe ya haki?
Tagalog[tl]
Habang sinusuri mo ang iyong buhay, gusto mo bang maging patas ang Huling Paghuhukom?
Tongan[to]
‘Okú ke loto nai ke totonu ho Fakamaau Fakaʻosí, ‘i hoʻo vakai atu ki he anga hoʻo moʻuí?
Ukrainian[uk]
Після того як ви проаналізуєте своє життя, чи будете ви хотіти, щоб Останній суд був чесним?
Vietnamese[vi]
Khi xem xét lại cuộc sống của mình, các em có muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng không?