Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أشعر أن هذا موعد مزدود الآن ؟
Bulgarian[bg]
Защо внезапно това заприлича на двойна среща?
Czech[cs]
Proč si najednou připadám jak na dvojitým rande?
English[en]
Why does this feel like a double date all of a sudden?
Spanish[es]
¿Por qué esto parece una doble cita de repente?
French[fr]
Pourquoi on dirait un double rencart tout à coup?
Italian[it]
Come mai questa sembra un'uscita a quattro?
Dutch[nl]
Waarom voelt dit plotseling als een dubbele date?
Polish[pl]
Dlaczego to nagle wygląda jak podwójna randka czy coś?
Portuguese[pt]
Por que isso parece um encontro duplo?
Romanian[ro]
De ce se simte dintr-o dată o dublă dată?
Slovenian[sl]
Zakaj se to zdi kot dvojni zmenek?
Serbian[sr]
Зашто ово осећам као дупли састанак све одједном?