Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Учениците ми разбират ли, че целта на този клас е да изпълни Целта на Семинарите и Институтите по религия – да им помага да разбират и се уповават на ученията на Единението на Исус Христос?
Cebuano[ceb]
* Nasabtan ba sa akong mga estudyante nga ang katuyoan sa among klase mao ang pagtuman sa Tumong sa Seminaries and Institutes of Religion—aron matabangan sila nga makasabut ug makasalig sa mga pagtulun-an ug sa Pag-ula ni Jesukristo?
Czech[cs]
* Rozumějí moji studenti tomu, že účelem tohoto kurzu je plnit Cíl Seminářů a institutů náboženství – pomáhat jim porozumět učení a Usmíření Ježíše Krista a spoléhat se na ně?
Danish[da]
* Forstår mine elever, at formålet med vores klasse er at nå formålet med seminar og institut – at hjælpe dem til at forstå og sætte deres lid til Jesu Kristi lære og forsoning?
German[de]
* Verstehen meine Schüler, dass unser Unterricht dazu dient, das Ziel von Seminar und Institut zu erreichen, nämlich dass sie die Lehren und das Sühnopfer Jesu Christi verstehen und darauf bauen?
English[en]
* Do my students understand that the purpose of our class is to fulfill the Objective of Seminaries and Institutes of Religion—to help them understand and rely on the teachings and Atonement of Jesus Christ?
Spanish[es]
* ¿Entienden mis alumnos que el propósito de nuestra clase es cumplir El objetivo de Seminarios e Institutos de Religión —ayudarles a entender y confiar en las enseñanzas y la expiación de Jesucristo—?
Estonian[et]
* Kas minu õpilased mõistavad, et meie klassi eesmärk on täita Seminaride ja Usuinstituutide eesmärke – aidata neil mõista Jeesuse Kristuse õpetusi ja lepitust ja nendele toetuda?
Finnish[fi]
* Ymmärtävätkö oppilaani, että luokkamme tarkoituksena on toteuttaa seminaarien ja uskontoinstituuttien tavoite – auttaa heitä ymmärtämään Jeesuksen Kristuksen opetuksia ja sovitusta sekä turvaamaan niihin?
French[fr]
* Mes élèves comprennent-ils que le but de notre cours est de réaliser l’objectif des séminaires et instituts de religion : les aider à comprendre les enseignements et l’expiation de Jésus-Christ et à se reposer sur eux ?
Croatian[hr]
* Razumiju li moji polaznici da je svrha naše nastave ispuniti cilj Vjeronauka i Instituta vjere – pomoći im da razumiju naučavanja i Pomirenje Isusa Krista i da se uzdaju u njih?
Hungarian[hu]
* Értik-e a tanulóim, hogy az óránknak az a célja, hogy betöltsük az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás célkitűzését, vagyis hogy segítsünk nekik megérteni Jézus Krisztus tanításait és engesztelését, és arra támaszkodni?
Armenian[hy]
* Արդյո՞ք իմ ուսանողները հասկանում են, որ մեր դասի նպատակն է իրականացնել Սեմինարիաների եւ Կրոնի Ինստիտուտների նպատակը` օգնել նրանց հասկանալ եւ ապավինել Հիսուս Քրիստոսի Քավությանն ու ուսմունքներին:
Indonesian[id]
* Apakah siswa saya memahami bahwa tujuan dari kelas kami adalah untuk memenuhi Sasaran Seminari dan Institut Religi—untuk membantu mereka memahami dan bersandar pada ajaran-ajaran serta Pendamaian Yesus Kristus?
Italian[it]
* I miei studenti capiscono che lo scopo della nostra classe è adempiere l’Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione, ossia aiutarli a comprendere gli insegnamenti e l’Espiazione di Gesù Cristo e a farvi affidamento?
Japanese[ja]
* 生徒たちは,クラスの目的が宗教教育セミナリー・インスティテュートの目的である,イエス・キリストの教えと贖いを理解し頼るよう彼らを助けることであると理解しているだろうか。
Khmer[km]
* តើសិស្ស របស់ខ្ញុំ យល់ ថា គោលបំណង នៃ ថ្នាក់ រៀន របស់ យើង គឺត្រូវ បំពេញ តាមគោលដៅ នៃ ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា និង ថ្នាក់ វិទ្យាស្ថាន សាសនា--ដើម្បី ជួយ ពួកគេ យល់ និង ពឹងផ្អែក ទៅលើ ការ បង្រៀន និង ដង្វាយធួន របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ឬទេ ?
Korean[ko]
* 반 학생들은 우리 반의 목적이 세미나리 및 종교 교육원의 목적, 즉 학생들이 예수 그리스도의 가르침과 속죄를 이해하고 의지하도록 돕는 것임을 이해하는가?
Lithuanian[lt]
* Ar mano mokiniai suvokia, kad mūsų klasės siekis yra įvykdyti Seminarijų ir religijos institutų tikslus, kurie skirti padėti jiems suprasti Jėzaus Kristaus mokymus bei Apmokėjimą ir jais pasitikėti?
Latvian[lv]
* Vai mani studenti izprot, ka mūsu nodarbību nolūks ir īstenot reliģijas semināru un institūtu mērķi — palīdzēt viņiem izprast un paļauties uz Jēzus Kristus mācībām un Viņa veikto Izpirkšanu?
Malagasy[mg]
* Takatry ny mpianatro ve fa ny tanjon’ny kilasinay dia ny hanatanteraka ny Tanjon’ny seminera sy institiota fianarana ny filazantsara—dia ny hanampy azy ireo hahatakatra sy hiantehitra amin’ireo fampianarana sy ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy?
Mongolian[mn]
* Манай ангийн зорилго бол шашны институт, семинарын зорилгыг биелүүлэх буюу Есүс Христийн сургаал, Цагаатгалыг ойлгож, үүнд найдахад суралцагчдадаа туслах явдал гэдгийг тэд ойлгодог уу?
Norwegian[nb]
* Forstår elevene at hensikten med klassen vår er å oppfylle målet for Seminar og Institutt - å hjelpe dem til å forstå og stole på Jesu Kristi læresetninger og forsoning?
Dutch[nl]
* Begrijpen mijn cursisten dat het doel van onze klas is de opdracht van seminaries en instituten te vervullen, namelijk dat ze de leringen en verzoening van Jezus Christus gaan begrijpen en erop vertrouwen?
Polish[pl]
* Czy moi uczniowie rozumieją, że celem naszych zajęć jest wypełnić zadania seminariów i instytutów religii, czyli pomóc im zrozumieć i polegać na naukach oraz Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa?
Portuguese[pt]
* Meus alunos entendem que o propósito de nossa aula é cumprir o Objetivo dos Seminários e Institutos de Religião — de ajudá-los a entender e confiar nos ensinamentos e na Expiação de Jesus Cristo?
Romanian[ro]
* Înţeleg cursanţii că obiectivul clasei este de a îndeplini Obiectivul Seminarelor şi Institutelor de Religie – să-i ajute să înţeleagă şi să se bizuie pe învăţăturile şi pe ispăşirea lui Isus Hristos?
Russian[ru]
* Понимают ли мои студенты, что цель нашего класса – исполнять Предназначение семинарий и институтов религии: помочь им понять учения и Искупление Иисуса Христа и полагаться на них?
Samoan[sm]
* Pe ua malamalama au tamaiti aoga faapea o le faamoemoega a la tatou vasega o le faataunuuina o le Faamoemoega o Seminare ma Inisitituti o Mataupu Faalelotu—ina ia fesoasoani ia i latou ia malamalama ma faalagolago i aoaoga ma le Togiola a Iesu Keriso?
Swedish[sv]
* Förstår mina elever att syftet med vår klass är att uppfylla målsättningen för Seminarier och religionsinstitut – att hjälpa dem förstå och förlita sig på Jesu Kristi lära och försoning?
Thai[th]
* นักเรียนของฉันเข้าใจหรือไม่ว่าจุดประสงค์ของชั้นเรียนคือเพื่อทําให้บรรลุวัตถุประสงค์ของเซมินารีและสถาบันศาสนา—ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและพึ่งพาคําสอนและการชดใช้ของพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
* Nauunawaan ba ng mga estudyante ko na ang layunin ng aming klase ay isakatuparan ang Layunin ng Seminaries and Institutes of Religion—tulungan silang maunawaan ang mga turo at ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo at umasa rito?
Tongan[to]
* ʻOku mahino nai ki heʻeku kau akó ko e taumuʻa ʻo ʻemau kalasí ke fakahoko ʻa e Taumuʻa ʻo e Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú—ke tokoni ke mahino kiate kinautolu pea mo nau falala ki he ngaahi akonaki mo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí?
Ukrainian[uk]
* Чи розуміють мої студенти, що мета нашого класу—виконувати Завдання семінарій та інститутів релігії—допомагати їм зрозуміти вчення і Спокуту Ісуса Христа та покладатися на них?
Vietnamese[vi]
* Học viên của tôi có hiểu rằng mục đích của lớp học của chúng tôi là nhằm làm tròn Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo---để giúp họ hiểu và trông cậy vào những lời giảng dạy và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô không?