Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хоумър, има нещо, което не ми харесва... в таки отрязана ръка.
German[de]
Irgendetwas gefällt mir nicht an dieser abgehackten Hand.
Greek[el]
Κάτι δε μ'αρέσει σ'αυτό το κομμένο χέρι.
English[en]
Homer, there's something I don't like... about that severed hand.
Spanish[es]
Hay algo de esa mano amputada que no me gusta.
Estonian[et]
Homer, selles mahalõigatud käes on midagi, mis mulle ei meeldi.
Persian[fa]
هومر ، يه حس بدي نسبت به اين دست قطع شده دارم.
Finnish[fi]
Tuossa kädessä on jotain, mistä en pidä ollenkaan.
Hebrew[he]
הומר, משהו חשוד ביד הקטועה.
Croatian[hr]
Nesto mi se ne svidja na toj odjecenoj ruci.
Dutch[nl]
Die hand bevalt me niet.
Polish[pl]
Homer, coś mi się nie podoba w tej strasznej ręce.
Portuguese[pt]
Há algo que me incomoda nessa mão decepada.
Romanian[ro]
Homer, este ceva ce nu-mi place... la acea mână ruptă.
Russian[ru]
Гомер, что-то не нравится мне в этой отрезанной руке.
Serbian[sr]
Nešto mi se ne sviđa na toj odječenoj ruci.
Turkish[tr]
Homer, bu kopuk elde.. rahatsız olduğum birşeyler var.