Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажете ли защо си играете на криеница в имението ми?
English[en]
Tell me... Why were you playing peeping tom on my property?
Spanish[es]
¿Dígame, por qué jugaba al mirón en mi propiedad?
French[fr]
Au fait, pourquoi jouiez-vous au voyeur sur ma propriété?
Croatian[hr]
Recite mi, zašto ste se igrali Škiljavog Toma na mom posjedu?
Italian[it]
Mi dica... perché stava giocando a nascondino nella mia proprietà?
Polish[pl]
dlaczego podglądałeś mój dom?
Portuguese[pt]
Diga, por que bancou o voyeur na minha propriedade?
Romanian[ro]
Spune-mi, de ce te jucai de-a Tom Bagaciosul pe proprietatea mea?
Russian[ru]
Расскажите теперь, почему вы занимались вуайеризмом в моих владениях?
Serbian[sr]
Recite mi, zašto ste se igrali Ledenog čike na mom posedu?
Turkish[tr]
Söylesene, mülk alanımda neden röntgencilik yapıyordun?