Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ може да освободи от изискването за задължителни резерви, на недискриминационна основа, следните институции:
Czech[cs]
ECB může na základě rovného zacházení zprostit povinnosti minimálních rezerv tyto instituce:
Danish[da]
ECB kan på et ikke-diskriminerende grundlag fritage følgende institutter fra reservekravene:
German[de]
Die EZB kann unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes folgende Institute von der Mindestreservepflicht befreien:
Greek[el]
Η ΕΚΤ δύναται, με βάση αντικειμενικά κριτήρια, να απαλλάξει από την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών τα ακόλουθα ιδρύματα:
English[en]
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non-discriminatory basis:
Spanish[es]
El BCE podrá eximir de reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a las siguientes entidades:
Estonian[et]
EKP võib võrdse kohtlemise põhimõtet järgides vabastada reservinõudest järgmised asutused:
Finnish[fi]
EKP voi syrjintää harjoittamatta vapauttaa seuraavat laitokset varantovelvoitteista:
French[fr]
La BCE peut, de manière non discriminatoire, exempter les établissements suivants de l’obligation de constitution de réserves:
Croatian[hr]
ESB može izuzeti sljedeće institucije od obveznih pričuva na nediskriminacijskoj osnovi:
Hungarian[hu]
Az EKB megkülönböztetéstől mentesen felmentheti a tartalékképzési kötelezettség alól a következő intézményeket:
Italian[it]
La BCE può esentare dall’obbligo di riserva, senza discriminazioni, le seguenti istituzioni:
Lithuanian[lt]
ECB nediskriminuodamas gali atleisti nuo privalomųjų atsargų reikalavimų šias įstaigas:
Latvian[lv]
ECB, nepieļaujot diskrimināciju, no rezervju prasībām var atbrīvot šādas iestādes:
Maltese[mt]
Il-BĊE jista’ jeżenta lill-istituzzjonijiet li ġejjin mill-obbligi tar-riżerva fuq bażi mhux diskriminatorja:
Dutch[nl]
De ECB kan de volgende instellingen op niet-discriminatoire basis van reserveverplichtingen vrijstellen:
Polish[pl]
EBC może zwolnić poniższe instytucje z obowiązku utrzymywania rezerwy obowiązkowej z zachowaniem zasady niedyskryminacji:
Portuguese[pt]
O BCE pode, numa base não discriminatória, isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições:
Romanian[ro]
BCE poate exonera de la obligația de a constitui rezerve minime obligatorii, în mod nediscriminatoriu, următoarele instituții:
Slovak[sk]
ECB môže na nediskriminačnom základe vyňať tieto inštitúcie z požiadaviek na povinné minimálne rezervy:
Slovenian[sl]
ECB lahko brez razlikovanja izvzame iz sistema obveznih rezerv naslednje institucije:
Swedish[sv]
ECB får, med beaktande av principen om likabehandling, medge undantag från kassakraven för följande institut: