Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vesmírné systémy umožňují lépe předpovídat počasí, zajišťují satelitní vysílání a vyspělé navigační služby; otevírají nové možnosti pro dálkové vzdělávání a telemedicínu.
Danish[da]
Rumbaserede systemer giver bedre vejrprognoser, satellittransmissioner og avancerede navigationstjenester. De åbner for nye muligheder inden for fjernuddannelse og telemedicin.
German[de]
Raumfahrtgestützte Systeme bilden die Grundlage für bessere Wettervorhersagen, Satellitenrundfunk und moderne Navigationsdienste und eröffnen neue Möglichkeiten im Fernunterricht und in der Telemedizin.
English[en]
Space-based systems provide improved weather forecasts, satellite broadcasting and advanced navigation services; they open up new opportunities in tele-education and tele-medicine.
Spanish[es]
Los sistemas espaciales proporcionan mejores servicios meteorológicos, transmisiones y servicios avanzados de navegación; abren paso a nuevas opciones en los ámbitos de la tele-educación y la tele-medicina.
Estonian[et]
Kosmosepõhised süsteemid võimaldavad täpsemaid ilmaennustusi, satelliitlevi ning paremaid navigeerimisteenuseid, nad pakuvad uusi telehariduse ja telemeditsiini võimalusi.
Finnish[fi]
Avaruudessa olevat järjestelmät tarjoavat entistä parempia sääennusteita, satelliittivälitteisiä radio- ja tv-lähetyksiä ja kehittyneitä navigointipalveluja sekä avaavat uusia mahdollisuuksia etäopiskeluun ja -lääketieteeseen.
French[fr]
Les systèmes basés dans l'espace fournissent des prévisions météorologiques améliorées, des services de radiodiffusion par satellites et des services de navigation avancés; ils offrent de nouvelles possibilités en matière de téléenseignement et de télémédecine.
Hungarian[hu]
A világűrbe telepített rendszerek jobb időjárás-előrejelzést, megfelelőbb műholdas műsorsugárzást és hatékonyabb navigációs szolgáltatásokat tesznek lehetővé, valamint új lehetőségeket teremtenek a távoktatásban és a távgyógyításban.
Italian[it]
I sistemi spaziali rendono possibili migliori previsioni del tempo, trasmissioni via satellite e servizi avanzati di navigazione, e inoltre aprono nuove opportunità per quanto riguarda istruzione e sanità a distanza.
Lithuanian[lt]
Kosminės sistemos teikia tikslesnes oro prognozes, transliacijų per palydovą ir tobulesnės navigacijos paslaugas; jos atveria naujas galimybes nuotoliniam švietimui ir nuotolinei medicinai.
Latvian[lv]
Kosmosā esošas sistēmas sniedz labākas laika prognozes, raidīšanu no satelītiem un progresīvus navigācijas pakalpojumus, tās nodrošina jaunas iespējas tālmācībā un telemedicīnā.
Maltese[mt]
Is-sistemi msejsa fuq l-ispazju jipprovdu tbassir aħjar tat-temp, xandir bis-satellita u servizzi ta' navigazzjoni avvanzati; jiftħu l-bieb għal opportunitajiet ġodda fit-tele-edukazzjoni u t-tele-mediċina.
Dutch[nl]
Ruimtesystemen zorgen voor betere weersvoorspellingen, voor satelliettelevisie en geavanceerde navigatiediensten; zij openen nieuwe mogelijkheden op het gebied van afstandsonderwijs en telegeneeskunde.
Polish[pl]
Systemy działające w przestrzeni kosmicznej zapewniają lepsze prognozy meteorologiczne, przekazy satelitarne, a także zaawansowane usługi nawigacyjne; stwarzają nowe możliwości w teleedukacji i telemedycynie.
Portuguese[pt]
Os sistemas baseados no Espaço permitem melhorar as previsões meteorológicas, as transmissões por satélite e os serviços de navegação avançados; abrem novas oportunidades em matéria de tele-ensino e telemedicina.
Slovak[sk]
Vesmírne systémy poskytujú základ pre lepšie predpovede počasia, satelitné vysielanie a moderné navigačné služby a otvárajú nové možnosti televzdelávania a telemedicíny.
Slovenian[sl]
Vesoljski sistemi zagotavljajo boljše vremenske napovedi, satelitsko oddajanje in napredne navigacijske storitve; odpirajo nove možnosti za teleizobraževanje in telemedicino.
Swedish[sv]
Rymdbaserade system ger bättre väderprognoser, satellitradio och avancerade navigationstjänster; de skapar nya möjligheter inom distansundervisning och telemedicin.