Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilfaeldighedsprincippet er derfor ikke egnet ved udvaelgelsen af de ansoegere, hos hvem der skal foretages en inspektion paa stedet.
German[de]
Daher sei die Auswahl der einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehenden Antragsteller nach dem Zufallsprinzip ungeeignet gewesen.
Greek[el]
Επομένως, θα αντενδείκνυτο μάλλον η τυχαία επιλογή των αιτούντων που επρόκειτο να υποστούν επιτόπια επιθεώρηση.
English[en]
It is therefore hardly advisable to leave to chance the choice of those claimants who are to be subjected to an on-farm inspection.
Spanish[es]
Por consiguiente, es poco adecuado abandonarse al azar para elegir los solicitantes que han de someterse a una inspección sobre el terreno.
French[fr]
Il serait donc peu indiqué de s' en remettre au hasard pour choisir les demandeurs à soumettre à une inspection sur place.
Italian[it]
Sarebbe dunque poco opportuno rimettersi al caso per scegliere i richiedenti da sottoporre ad un' ispezione.
Dutch[nl]
De keuze van de aanvragers bij wie een controle ter plaatse werd uitgevoerd, te laten afhangen van het toeval was echter niet de geschikte methode.
Portuguese[pt]
Era portanto pouco indicado recorrer ao acaso para escolher os requerentes a submeter a uma inspecção no local.
Swedish[sv]
Det vore således föga lämpligt att lita till slumpen för att välja ut de bidragssökande som skall bli föremål för inspektion på plats.