Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bozizé отправя призиви към лоялната към него милиция да продължава зверствата срещу настоящия режим и ислямистите.
Czech[cs]
Bozizé nabádal své milice, aby pokračovaly v krutých činech namířených vůči stávajícímu režimu a islamistům.
Danish[da]
Bozizé opfordrede sin milits til fortsat at udøve grusomme handlinger mod styret og islamisterne.
German[de]
Bozizé hat seine Miliz aufgefordert, die Gräueltaten gegen das derzeitige Regime und die Islamisten fortzusetzen.
Greek[el]
Ο Bozizé ζήτησε από τις ομάδες των πολιτοφυλάκων του να συνεχίσουν τις βιαιοπραγίες κατά του σημερινού καθεστώτος και κατά των ισλαμιστών.
English[en]
Bozizé called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Spanish[es]
Bozizé hizo un llamamiento a su milicia a proseguir las atrocidades contra el régimen actual y contra los islamistas.
Estonian[et]
Bozizé on kutsunud oma võitlejaid üles jätkama hirmutegusid praeguse režiimi ja islamistide vastu.
Finnish[fi]
Bozizé kehotti puolisotilaallisia joukkojaan jatkamaan nykyisen hallintoon ja islamisteihin kohdistuvia julmuuksia.
French[fr]
Bozizé a demandé à sa milice de poursuivre les atrocités contre le régime actuel et les islamistes.
Croatian[hr]
Bozizé je pozvao svoje paravojne snage da nastave sa zločinima protiv sadašnjeg režima i islamista.
Hungarian[hu]
Bozizé felszólította milíciáját, hogy folytassák az atrocitásokat a jelenlegi rendszer és az iszlamisták ellen.
Italian[it]
Bozizé ha chiesto alle sue milizie di perpetrare atrocità contro il regime attuale e gli islamici.
Lithuanian[lt]
F. Bozizé ragino savo karinę grupuotę vykdyti žiaurumus prieš dabartinį režimą ir islamistus.
Latvian[lv]
Bozizé aicināja savus kaujiniekus veikt nežēlīgus noziegumus pret pašreizējo režīmu un islāmistiem.
Maltese[mt]
Bozizé sejjaħ lill-milizzja tiegħu biex ikomplu bl-atroċitajiet kontra r-reġim attwali u l-Iżlamisti.
Dutch[nl]
Bozizé heeft zijn milities opgeroepen verder wreedheden te begaan tegen het huidige regime en tegen de islamisten.
Polish[pl]
Bozizé wezwał swoje bojówki do kontynuowania aktów okrucieństwa wobec obecnego aparatu władzy i islamistów.
Portuguese[pt]
Bozizé instou a sua milícia a prosseguir as atrocidades contra o atual regime e os islamistas.
Romanian[ro]
Bozizé a solicitat miliției sale să continue atrocitățile împotriva regimului actual și a islamiștilor.
Slovak[sk]
Bozizé vyzval svoje domobrany, aby kruto bojovali proti súčasnému režimu a islamistom.
Slovenian[sl]
Bozizé je svojo milico pozval, naj nadaljuje s krutimi dejanji zoper sedanji režim in islamiste.
Swedish[sv]
Han har uppmanat sin milis att begå grymheter riktade mot den nuvarande regimen och islamister.