Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи малко като... един вид обвързване, това, което предлагаш.
Czech[cs]
Zní to jako... nějaký způsob chycení do pasti, co mi tady nacrhujete
Danish[da]
Det lyder som lokkeri.
English[en]
It sounds like a... kind of an entrapment you're suggesting.
Spanish[es]
Suena como un tipo de trampa lo que sugieres.
Estonian[et]
Mulle tundub, et sa õhutad mind kuriteole.
French[fr]
Ce que tu proposes ressemble à un piège.
Croatian[hr]
To zvuči kao... vrsta klopke koju predlažeš.
Hungarian[hu]
Amit ajánlasz... úgy hangzik, mint egyfajta csapda.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti sebuah... semacam jebakan yang kau sarankan.
Italian[it]
Sembra che tu stia suggerendo una specie di intrappolamento.
Dutch[nl]
Wat je voorstelt klinkt als een soort valstrik.
Polish[pl]
To brzmi jak... swego rodzaju pułapka, którą sugerujesz.
Portuguese[pt]
Parece um... um tipo de armadilha que você está sugerindo.
Romanian[ro]
Sună ca o... un fel de cursă, sugerezi tu.
Russian[ru]
Звучит как... некая провокация - то, что ты предлагаешь.
Slovenian[sl]
Kar predlagaš, se sliši kot neke vrste past.
Serbian[sr]
To zvuči kao... vrsta klopke koju predlažeš.
Turkish[tr]
Bu söylediklerin bir tür tuzağa düşürme gibi geliyor.