Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nuværende drøftelser om en sådan fremtidig bypolitik har alle ét til fælles, nemlig deres top-down-approach.
German[de]
Die laufenden Debatten über eine so geartete künftige Städtepolitik haben eines gemeinsam: Ihnen liegt ein von oben nach unten gerichteter Ansatz zugrunde.
Greek[el]
Οι τρέχουσες συζητήσεις για αυτή τη μελλοντική αστική πολιτική έχουν όλες τους ένα κοινό χαρακτηριστικό: βασίζονται σε μια προσέγγιση «εκ των άνω προς τη βάση».
English[en]
Present discussions on such a future urban policy all share a common feature; their approach is top-down.
Spanish[es]
Todos los debates actuales sobre esa futura política urbana tienen una característica común; su enfoque es de arriba abajo.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden kaupunkipolitiikasta käytävillä keskusteluilla on yksi yhteinen piirre. Ne suuntautuvat ylhäältä alaspäin.
French[fr]
Les discussions actuelles sur cette future politique urbaine ont toutes un point commun: leur approche est du haut vers le bas.
Italian[it]
Tutti i dibattiti attualmente in corso su una futura politica urbana di questo tipo hanno una caratteristica in comune: un approccio dall'alto verso il basso.
Dutch[nl]
In de huidige discussies over een toekomstig stedelijk beleid wordt steeds uitgegaan van een top-down perspectief.
Portuguese[pt]
Os debates em curso sobre esta política urbana futura têm um traço comum; a sua abordagem é «de cima para baixo».
Swedish[sv]
De diskussioner som för närvarande förs om en sådan framtida stadspolitik har alla ett gemensamt drag: de bygger på en uppifrån och ned-strategi.