Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إلى أطر زمنية أقصر. ولذلك هم يريدون أن يقصّوا لحظة " الأوريكا "!.
Bulgarian[bg]
Те обичат да разказват историята за " еврика " момента.
Catalan[ca]
Així que volen explicar la història del moment " eureka! "
Czech[cs]
Snaží se popsat svůj příběh o jednoho " Heuréka! " momentu
German[de]
Sie möchten ihre Geschichte über den " Heureka! " - Moment erzählen.
Greek[el]
Οπότε θέλουν να μιλάνε για τη στιγμή ξαφνικής έμπνευσης.
English[en]
So they want to tell the story of the " eureka! " moment.
Spanish[es]
Quieren contar la historia del momento " ¡ eureka! ".
Estonian[et]
Nad tahavad rääkida loo just oma " heureka! " hetkest.
French[fr]
Donc ils veulent raconter leur histoire de moment'Eureka'.
Hebrew[he]
הם רוצים לספר את סיפור רגע ה" גיליתי, מצאתי! ".
Croatian[hr]
Zapravo žele ispričati priču o " eureka! " trenutku.
Hungarian[hu]
Így valami " heuréka! " pillanatról akarnak beszámolni.
Indonesian[id]
Jadi mereka mau bercerita, cerita " eureka! " mereka.
Italian[it]
Desiderano raccontare la storia di quel momento " Eureka! "
Mongolian[mn]
Тиймээс ч тэд алтан мөчүүдийн түүхүүдийг ярьдаг.
Dutch[nl]
Ze willen je dus het " eureka! " moment vertellen
Polish[pl]
Chcą opowiedzieć tylko o momencie " Eureka! ".
Romanian[ro]
Aşa că ei vor să îţi relateze povestea momentului " evrika! ".
Russian[ru]
Они хотят рассказать историю момента " Эврика! "
Slovak[sk]
Takže, chcú povedať príbeh tej chvíle " heuréka! ".
Serbian[sr]
Желе да испричају причу о " еурека! " моменту.
Swedish[sv]
De vill alltså berätta om detta ögonblick av " heureka! ".
Thai[th]
พวกเขาอยากเล่าเรื่องของชั่วขณะที่ " คิดออกแล้ว! "
Turkish[tr]
Buluşlarının hikayesini bir nevi " Evraka! " anına benzetmeyi seviyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони хочуть розповісти історію моменту " Еврика! "