Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhindrer artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 89/552/EØF (tv-radiospredningsdirektivet) eller det transmissionsstatsprincip, der er indeholdt heri, en modtagende stat i at skride ind imod reklamer, der distribueres af en annoncør ved hjælp af tv-radiospredning fra andre EØS-stater?
German[de]
Verbietet Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates (Fernsehrichtlinie) oder das darin enthaltene Sendestaatprinzip es dem Empfangsstaat, gegen Werbesendungen, die von dem Werbetreibenden durch Fernsehsendungen aus anderen EWR-Staaten verbreitet werden, vorzugehen?
Greek[el]
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου 89/552/ΕΟΚ (οδηγία για την τηλεόραση) ή η αρχή του εκπέμποντος κράτους που περιέχεται σε αυτό εμποδίζουν άραγε το κράτος μέλος λήψεως να στραφεί κατά διαφήμισης που διανέμεται από κάποιον διαφημιστή μέσω τηλεοπτικών εκπομπών απο άλλα κράτη ΕΟΧ;
English[en]
Does Article 2 (2) of Council Directive 89/552/EEC (the TV Directive) or the transmitting State principle contained therein prevent a receiving State from taking action against an advertisement which is distributed by an advertiser by means of television broadcasts from other EEA States?
Spanish[es]
¿El apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 89/552/CEE del Consejo (Directiva televisión sin fronteras) o el principio del Estado emisor en él recogido, impide al Estado receptor actuar contra un anuncio distribuido por un anunciante a través de emisiones televisivas a partir de otros Estados del EEE?
Italian[it]
Se l'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 89/552/CEE del Consiglio (direttiva sulla televisione) o il principio dello Stato emittente ivi contenuto impediscono a uno Stato ricevente di avviare procedimenti contro un'inserzione pubblicitaria distribuita mediante trasmissioni televisive da altri Stati SEE.
Dutch[nl]
Vormt artikel 2, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad (de TV-richtlijn) of het daarin vervatte beginsel van de uitzendende Staat een beletsel voor een ontvangende Staat om maatregelen te nemen tegen een reclameboodschap die door een adverteerder wordt verspreid via televisie-uitzendingen uit andere EER-Staten?
Portuguese[pt]
O no 2 do artigo 2o da Directiva 89/552/CEE do Conselho («directiva TV») ou o princípio do Estado emissor nela consagrado proíbe um Estado receptor de actuar judicialmente contra um anúncio distribuído por um anunciante através de radiodifusão televisiva proveniente de outros Estados do Espaço Económico Europeu (EEE)?