Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Капитаните на риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ държат улова на дълбоководни запаси, обект на многогодишен план, в съответствие с план за складиране, който описва мястото на различните видове в трюма.
Czech[cs]
Velitelé rybářských plavidel ►M5 Unie ◄ uchovávají úlovky populací žijících při dně, na které se vztahuje víceletý plán, v souladu s rozpisem uskladnění, který popíše uložení jednotlivých druhů v nákladním prostoru.
Danish[da]
Førere af ►M5 EU ◄ -fiskerfartøjer skal opbevare fangsterne af demersale bestande, der er omfattet af en flerårig plan, i overensstemmelse med en stuvningsplan, der beskriver, hvor de forskellige arter opbevares i lasten.
Greek[el]
Οι πλοίαρχοι ►M5 ενωσιακών ◄ αλιευτικών σκαφών διατηρούν τα αλιεύματα βυθόβιων αποθεμάτων που υπάγονται σε πολυετές σχέδιο σύμφωνα με σχέδιο στοιβασίας στο οποίο περιγράφεται η θέση των διαφόρων ειδών στα αμπάρια.
English[en]
Masters of ►M5 Union ◄ fishing vessels shall keep the catches of demersal stocks subject to a multiannual plan according to a stowage plan that describes the location of the different species in the holds.
Spanish[es]
Los capitanes de buques pesqueros ►M5 de la Unión ◄ se asegurarán de que las capturas de poblaciones demersales sujetas a planes plurianuales se estiben con arreglo a un plano de estiba que muestre la ubicación de las distintas especies en las bodegas.
Estonian[et]
►M5 Liidu ◄ kalalaevade kaptenid hoiavad mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide saaki vastavalt lastiplaanile, milles on kirjeldatud eri liikide asukoht trümmides.
Finnish[fi]
►M5 Unionin ◄ kalastusalusten päälliköiden on säilytettävä monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen saaliit noudattaen varastointisuunnitelmaa, jossa kuvataan ruumassa olevien eri lajien sijainti.
French[fr]
Les capitaines de navires de pêche ►M5 de l’Union ◄ conservent les captures de stocks démersaux faisant l’objet de plans pluriannuels selon un plan d’arrimage indiquant la localisation des différentes espèces dans les cales.
Croatian[hr]
Zapovjednici ribarskih plovila ►M5 Unije ◄ drže ulove pridnenih stokova obuhvaćenih višegodišnjim planom u skladu s planom slaganja tereta u kojem su navedena mjesta skladištenja pojedinih vrsta u brodskom skladištu.
Italian[it]
I comandanti di pescherecci ►M5 dell'Unione ◄ stivano le catture di stock demersali oggetto di un piano pluriennale conformemente ad un piano di stivaggio che indichi la collocazione delle diverse specie nelle stive.
Lithuanian[lt]
Priedugnio žuvų išteklių, kuriems taikomas daugiametis planas, sugautus kiekius ►M5 Sąjungos ◄ žvejybos laivo kapitonas laiko pagal laikymo planą, kuriame nurodyta skirtingų rūšių vieta triumuose.
Latvian[lv]
►M5 Savienības ◄ zvejas kuģu kapteiņi uzglabā daudzgadu plānos iekļautu bentisko krājumu nozveju atbilstīgi uzglabāšanas plānam, kurā aprakstīta dažādu sugu atrašanās kravas telpās.
Maltese[mt]
Kaptani ta’ bastimenti tas-sajd ►M5 tal-Unjoni ◄ għandhom iżommu l-qabdiet demersali tal-istokkijiet għal-pjan pluriennali skont pjan ta’ stivar li jiddeskrivi fejn jinsabu l-ispeċijiet differenti fl-istivi.
Dutch[nl]
De kapiteins van ►M5 Unievissersvaartuigen ◄ slaan de vangsten van onder een meerjarenplan vallende demersale bestanden op volgens een opslagschema waarin wordt aangegeven waar de diverse soorten zich in het ruim bevinden.
Polish[pl]
Kapitanowie ►M5 unijnych ◄ statków rybackich przechowują połowy stad dennych objętych wieloletnim planem zgodnie z planem sztauowania, który opisuje umiejscowienie różnych gatunków w ładowniach.
Portuguese[pt]
Os capitães dos navios de pesca ►M5 da União ◄ conservam as capturas de populações demersais sujeitas a planos plurianuais de acordo com um plano de estiva que descreva a localização das diferentes espécies nos porões.
Slovak[sk]
Kapitáni rybárskych plavidiel ►M5 Únie ◄ skladujú úlovky populácií druhov žijúcich pri dne, ktoré podliehajú viacročnému plánu, podľa skladovacieho plánu, ktorý opisuje umiestnenie rozličných druhov v nákladnom priestore lode.
Slovenian[sl]
Kapitani ribiških plovil ►M5 Unije ◄ hranijo ulove pridnenih staležev, za katere velja večletni načrt, v skladu z načrtom za natovarjanje, v katerem je navedena lokacija različnih vrst v skladiščih.
Swedish[sv]
Befälhavarna på ►M5 unionens ◄ fiskefartyg ska bevara fångsterna av bottenlevande bestånd som omfattas av en flerårig plan enligt en stuvningsplan som beskriver de olika arternas placering i lastutrymmena.