Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Признавайки нуждата от единен кандидат, който да се изправи срещу Николич, партиите от четиричленната правителствена коалиция, ръководена от Демократическата партия на Сърбия (ДПС) на премиера Воислав Кощуница подсказаха, че са готови на компромис
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη ενιαίου υποψηφίου για να αναμετρηθούν εναντίον του Νίκολιτς, τα κόμματα του τετρακομματικού κυβερνητικού συνασπισμού, με επικεφαλής το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας (DSS) του Πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστούνιτσα, κατέδειξαν την ετοιμότητά τους για συμβιβασμό
English[en]
Recognising the need for a single candidate to run against Nikolic, parties within the governing four-party coalition, led by Prime Minister Vojislav Kostunica 's Democratic Party of Serbia (DSS), have indicated their readiness for compromise
Croatian[hr]
Priznajući potrebu za jednim kandidatom koji će se na izborima suprotstaviti Nikoliću, četiri stranke unutar vladajuće koalicije koju predvodi Demokratska stranka Srbije (DSS) premijera Vojislava Koštunice najavile su spremnost na kompromis
Macedonian[mk]
Признавајќи ја потребата за единствен кандидат кој ќе се натпреварува против Николиќ, паретиите во владејачката четирипартиска коалиција, предводени од страна на Демократската партија на Србија на премиерот Воислав Коштуница (ДСС), искажаа подготвеност за компромис
Romanian[ro]
Cele patru partide din coaliţia de guvernământ, condusă de Partidul Democrat din Serbia (DSS) al Primului Ministru Vojislav Kostunica, au admis necesitatea desemnării unui candidat unic care să lupte împotriva lui Nikolic şi s- au arătat pregătite să ajungă la un compromis
Albanian[sq]
Duke pranuar nevojën për një kandidat të vetëm që të kandidojë kundër Nikoliç, partitë brenda aleancës në pushtet prej katër partish, e udhëhequr nga Partia Demokratike e Serbisë (DSS) e Kryeministrit Vojislav Kostunica, ka shprehur gatishmërinë e tyre për të bashkëpunuar
Serbian[sr]
Priznajući da postoji potreba za jednim kandidatom koji će se suprotstaviti Nikoliću, stranke unutar četvoročlane koalicione vlade, koju predvodi Demokratska stranka Srbije (DSS) premijera Vojislava Koštunice, nagovestile su da su spremne na kompromis
Turkish[tr]
Başbakan Vojislav Kostunica' nın Sırbistan Demokrasi Partisi (DSS) liderliğinde iktidardaki dört partili koalisyon üyesi partiler, Nikoliç' e karşı yarışacak tek bir adaya ihtiyaç olduğunu kabul ederek uzlaşmaya hazır olduklarını belirttiler