Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi mennesket blev skabt i Guds billede, blev udstyret med et mål af de egenskaber som dets Skaber ejer i overflod og til fuldkommenhed, nemlig kærlighed, retfærdighed, visdom og magt.
German[de]
Weil der Mensch als einziger im Bilde Gottes erschaffen wurde, das heißt, weil ihm allein ein gewisses Maß von Liebe, Gerechtigkeit, Weisheit und Macht — den Eigenschaften, die sein Schöpfer in unermeßlichem, ja in vollkommenem Maße besitzt — verliehen wurde.
Greek[el]
Επειδή μόνον ο άνθρωπος εδημιουργήθη καθ’ ομοίωσιν του Θεού και είναι προικισμένος με μέτρον των ιδιοτήτων αυτών, που έχει ο Δημιουργός του στην απέραντη έκτασί των και τελειότητα, δηλαδή, της αγάπης, της δικαιοσύνης, της σοφίας και της δυνάμεως.
English[en]
Because man alone was created in God’s likeness, being endowed with a measure of those attributes that his Creator has in their infinity and perfection, namely, love, justice, wisdom and power.
Spanish[es]
A que solo el hombre fue creado a la semejanza de Dios, siendo dotado de una medida de los atributos que su Creador tiene en su infinidad y perfección, a saber, amor, justicia, sabiduría y poder.
French[fr]
Parce que seul l’homme fut créé à l’image de Dieu, doté, dans une certaine mesure, des attributs que le Créateur possède, infinis et parfaits, à savoir, l’amour, la justice, la sagesse et la puissance.
Italian[it]
Perché solo l’uomo fu creato a somiglianza di Dio, essendo dotato in una certa misura degli attributi che il suo Creatore ha all’infinito e alla perfezione, cioè amore, giustizia, sapienza e potenza.
Norwegian[nb]
Jo, fordi det bare er menneskene som ble skapt i Guds bilde, og som fikk et visst mål av de egenskaper Skaperen har i fullt mål og til fullkommenhet, nemlig kjærlighet, rettferdighet, visdom og makt.
Portuguese[pt]
Porque só o homem foi criado à imagem de Deus, sendo dotado com certa medida dos atributos que o seu Criador possui em grau infinito e perfeição, a saber, amor, justiça, sabedoria e poder.