Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass die von der Kommission erarbeiteten umweltspezifischen Indikatoren, die erstmals in die Liste der Strukturindikatoren einbezogen worden sind, eine gute Grundlage für die künftigen Bewertungen der nachhaltigen Entwicklung darstellen, dass diese Liste jedoch, vor allem im Bereich der biologischen Vielfalt, ausgestaltet und weiterentwickelt werden muss;
Greek[el]
θεωρεί ότι οι περιβαλλοντικοί δείκτες τους οποίους διαμόρφωσε η Επιτροπή, και οι οποίοι περιελήφθησαν για πρώτη φορά στον κατάλογο των διαρθρωτικών δεικτών, συνιστούν καλή βάση για τις μελλοντικές αξιολογήσεις της αειφόρου ανάπτυξης, αλλά ότι ο κατάλογος αυτός χρειάζεται περαιτέρω επεξεργασία και ανάπτυξη, ιδίως στην περιοχή της βιοποικιλότητας·
English[en]
Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators for the first time are a good basis for future assessments of sustainable development, but that this list needs to be further elaborated and developed, notably in the field of biodiversity;
Spanish[es]
Considera que los indicadores ambientales desarrollados por la Comisión e incluidos en la lista de indicadores estructurales por primera vez constituyen una base adecuada para las futuras evaluaciones del desarrollo sostenible, pero que dicha lista deberá elaborarse y desarrollarse aún más, en particular en el ámbito de la biodiversidad;
Finnish[fi]
katsoo, että komission kehittämät ympäristöindikaattorit, jotka ensimmäistä kertaa sisällytettiin rakenneindikaattoreihin, ovat hyvä perusta kestävän kehityksen arvioimiseen tulevaisuudessa; katsoo, että tätä listaa on laajennettava ja kehitettävä erityisesti luonnon monimuotoisuuden alalla;
French[fr]
estime que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inscrits pour la première fois sur la liste des indicateurs structurels offrent une bonne base pour les futures évaluations du développement durable, mais que cette liste doit être encore précisée et développée, notamment dans le domaine de la biodiversité;
Italian[it]
ritiene che gli indicatori ambientali messi a punto dalla Commissione e inseriti per la prima volta nell'elenco degli indicatori strutturali costituiscano un buon punto di partenza per valutare in futuro lo sviluppo sostenibile, ma è dell'avviso che tale elenco debba essere ulteriormente elaborato e sviluppato, segnatamente per quanto attiene alla biodiversità;
Portuguese[pt]
Considera que os indicadores ambientais elaborados pela Comissão, e incluídos na lista dos indicadores estruturais pela primeira vez, constituem uma boa base para futuras avaliações do desenvolvimento sustentável, mas que esta lista necessita de ser mais trabalhada e desenvolvida, nomeadamente no domínio da biodiversidade;