Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг пример е Планът за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар (BEMIP), който цели да се сложи край на изолацията на балтийския регион и да интегрира напълно този регион в рамките на енергийните пазари на ЕС, като по този начин ще укрепи сигурността на доставките на газ.
Czech[cs]
Dalším příkladem je plán propojení pobaltského trhu s elektrickou energií (BEMIP), jehož cílem je ukončit izolaci Pobaltí a plně ho integrovat do evropských trhů s energií, a tím zvýšit bezpečnost dodávek zemního plynu.
Danish[da]
Et andet eksempel er planen for sammenkobling af det baltiske energimarked (BEMIP), som søger at trække Østersøområdet ud af isolationen og fuldt ud integrere det i EU's energimarkeder og således øge gasforsyningssikkerheden.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist der Verbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum (BEMIP), der die Isolierung des Ostseeraums beenden und den Ostseeraum vollständig in die EU-Energiemärkte einbeziehen soll, wodurch die Gasversorgung sicherer wird.
Greek[el]
Άλλο παράδειγμα είναι το Baltic Energy Market Interconnection Plan (Σχέδιο διασύνδεσης των ενεργειακών αγορών της Βαλτικής), με το οποίο επιδιώκεται να τερματιστεί η απομόνωση της περιοχής της Βαλτικής και να ενσωματωθεί πλήρως στις αγορές ενέργειας της ΕΕ, ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
English[en]
Another example is the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) which seeks to end the isolation of the Baltic Region and to integrate it fully into the EU energy markets thus increasing security of gas supplies.
Spanish[es]
Otro ejemplo es el Plan de interconexión del mercado báltico de la energía (BEMIP), que trata de poner fin al aislamiento de la región báltica y de integrarla plenamente en los mercados energéticos de la UE, aumentando así la seguridad de sus suministros de gas.
Estonian[et]
Teine näide on Läänemere energiaturu ühendamise tegevuskava (BEMIP), mille eesmärk on lõpetada Läänemere piirkonna isoleeritus ning integreerida piirkond täielikult ELi energiaturgudega, suurendades nii gaasi varustuskindlust.
Finnish[fi]
Toisena esimerkkinä on Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma (BEMIP), jonka tavoitteena on poistaa Itämeren alueen eristyneisyys ja yhdentää se kokonaan EU:n energiamarkkinoihin ja näin lisätä kaasun toimitusvarmuutta.
French[fr]
Un autre exemple réside dans le plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB), qui vise à mettre fin à l’isolement de la région de la mer Baltique et à l’intégrer pleinement dans les marchés énergétiques de l’UE, augmentant ainsi la sécurité de l’approvisionnement en gaz.
Croatian[hr]
Drugi je primjer Plan međusobnog povezivanja baltičkog energetskog tržišta (BEMIP), čiji je cilj okončanje izolacije baltičke regije i njena potpuna integracija u energetska tržišta EU-a, čime će se povećati sigurnost opskrbe plinom.
Hungarian[hu]
Egy másik példa a balti energiapiacok összekapcsolási terve (Baltic Energy Market Interconnection Plan, BEMIP), amely a balti térség elszigeteltségének kíván véget vetni, és azt teljes mértékben integrálni az EU energiapiacába, hogy így javuljon a gázellátás biztonsága.
Italian[it]
Un altro esempio è il piano di interconnessione del mercato energetico del Baltico (BEMIP), che cerca di porre fine all'isolamento della regione baltica e di integrarla pienamente nei mercati dell'energia dell'UE, aumentando così la sicurezza dell'approvvigionamento del gas.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys – Baltijos energijos rinkos jungčių planas BEMIP, kuriuo siekiama nutraukti Baltijos regiono valstybių izoliaciją ir jas visiškai integruoti į ES energijos rinkas taip padidinant dujų tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
Vēl viens piemērs ir Baltijas enerģijas tirgus starpsavienojuma plāns (BEMIP), kura mērķis ir izbeigt Baltijas reģiona izolētību un to pilnībā integrēt ES enerģijas tirgos, tādējādi palielinot gāzes piegādes drošību.
Maltese[mt]
Eżempju ieħor huwa l-Pjan ta’ Interkonnessjoni tas-Suq tal-Enerġija tal-Baltiku (BEMIP) li jfittex li jtemm l-iżolament tar-reġjun tal-Baltiku u biex dan ikun integrat b’mod sħiħ fis-swieq tal-enerġija tal-UE u b’hekk tiżdied is-sigurtà tal-provvista tal-gass.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is het Plan voor de interconnectie van de energiemarkten in het Oostzeegebied (Baltic Energy Market Interconnection Plan - BEMIP) dat tot doel heeft het isolement van de Oostzeeregio te beëindigen en de regio volledig te integreren in de energiemarkten van de Europese Unie en zo de gasvoorzieningszekerheid te verhogen.
Polish[pl]
Innym przykładem jest plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich (BEMIP), który powstał w celu zakończenia izolacji regionu Morza Bałtyckiego oraz zintegrowania go w pełni z rynkami energii w UE, a tym samym zwiększenia bezpieczeństwa dostaw gazu.
Portuguese[pt]
Um outro exemplo é o Plano de Interconexão do Mercado Báltico da Energia (BEMIP), que visa acabar com o isolamento da região do Báltico e a integrá-la plenamente nos mercados da energia da UE, aumentando assim a segurança do aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
Un alt exemplu îl reprezintă Planul de interconectare a pieței energiei din zona baltică (BEMIP) care urmărește să pună capăt izolării regiunii Mării Baltice și să o integreze pe deplin în piețele de energie ale UE, sporind astfel securitatea aprovizionării cu gaze.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je plán prepojenia baltského trhu s energiou (BEMIP), ktorého cieľom je ukončiť izoláciu pobaltského regiónu a začleniť ho v plnej miere do trhov s energiou v EÚ, čím by sa zvýšila bezpečnosť dodávok plynu.
Slovenian[sl]
Drug primer je načrt medsebojnega povezovanja na baltskem trgu z energijo (BEMIP) s ciljem odprave izoliranosti baltske regije in njegove popolne integracije s trgi z energijo v EU, s čimer se poveča zanesljivost oskrbe s plinom.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är den baltiska energimarknadens sammanlänkningsplan (Bemip), som syftar till att bryta de baltiska ländernas isolering och helt integrera dem med EU:s energimarknader och därmed förbättra försörjningstryggheten.