Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم بقي هذا الحليب في الخارج ؟
Bulgarian[bg]
Откога стои това мляко тук?
Bosnian[bs]
Pitam se koliko li je ovo mleko otvoreno?
Czech[cs]
Jak dlouho tady to mlíko stojí?
Greek[el]
Πόση ώρα είναι το γάλα αυτό εδώ;
English[en]
How long has that milk been sitting out?
Spanish[es]
Me pregunto cuánto tiempo llevará esta leche fuera.
Persian[fa]
بنظرت اون شير چقدر وقته که اونجوري بازه ؟
French[fr]
Avec plaisir! Depuis quand ce lait traîne là?
Hebrew[he]
מעניין כמה זמן החלב הזה שם?
Croatian[hr]
Koliko je dugo to mlijeko već vani?
Hungarian[hu]
Vajon mióta van itt ez a doboz tej?
Dutch[nl]
Hoe lang zou die melk daar al staan?
Polish[pl]
Ciekawe, jak długo tu stoi to mleko?
Portuguese[pt]
Será que o leite está ali há muito tempo?
Romanian[ro]
Oare cât o fi stat laptele ăla afară?
Russian[ru]
Как долго это молоко тут стоит?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že stoji to mleko?
Serbian[sr]
Pitam se koliko li je ovo mleko otvoreno?
Turkish[tr]
su süt ne zamandan beri disarida?