Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ikke regler for ansættelsesvilkårene for de lokalt ansatte på kontorerne i Nepal, der hører under delegationen i Delhi, og i Sri Lanka, hvor der blev åbnet en delegation i oktober 1995.
German[de]
Die örtlichen Bediensteten in den Büros in Nepal, das von der Delegation in Delhi mitverwaltet wird, und in Sri Lanka, wo im Oktober 1995 eine Delegation errichtet wurde, hatten keinerlei Regelung für ihre Beschäftigung.
Greek[el]
Όσον αφορά τους τοπικούς υπαλλήλους που υπηρετούσαν στα γραφεία του Νεπάλ, τα οποία υπάγονται στην αρμοδιότητα της αντιπροσωπείας του Νέου Δελχί, και της Σρι Λάνκα, όπου τον Οκτώβριο του 1995, άνοιξαν τα γραφεία αντιπροσωπείας, δεν είχε τεθεί σε ισχύ κανένας κανόνας που να καθορίζει το καθεστώς τους.
English[en]
In the case of the local staff serving in the Nepal office (which is a unit of the Delhi Delegation) and in Sri Lanka, where a Delegation was opened in October 1995, there were no rules specifying their conditions of employment.
Spanish[es]
Respecto a los agentes locales en funciones en las oficinas de Nepal, dependientes de la delegación de Delhi, y de Sri Lanka, donde se abrió una delegación en octubre de 1995, no existía ninguna norma vigente que definiera su régimen.
Finnish[fi]
Delhin edustustoon sidoksissa olevalla Nepalin toimistolla samoin kuin Sri Lankan toimistolla (Sri Lankaan perustettiin edustusto lokakuussa 1995) ei ollut voimassa olevia sääntöjä, jotka olisivat koskeneet toimistojen palveluksessa olevan paikallisen henkilöstön palvelussuhdetta.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli agenti locali in servizio presso gli uffici del Nepal dipendenti dalla delegazione di Delhi, e dello Sri Lanka, dove è stata aperta una delegazione dell'ottobre 1995, non vi era alcuna norma che definisse il regime a cui erano soggetti.
Dutch[nl]
Op de plaatselijke functionarissen die werken in het kantoor in Nepal, dat ressorteert onder de delegatie te Delhi, en in Sri Lanka, waar in oktober 1995 een delegatie werd geopend, is geen enkel personeelsreglement van toepassing.
Portuguese[pt]
No que se refere aos agentes locais em função nos escritórios do Nepal, dependente da delegação de Nova Deli, e do Sri Lanka, onde foi aberta uma delegação em Outubro de 1995, não se encontrava em vigor qualquer norma que defina o seu regime.