Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningsarbejdet skal forbedre industriens konkurrenceevne, men ligeledes give forbrugerne adgang til sundere og sikrere samt mere ernaeringsrigtige levnedsmidler af hoej organoleptisk kvalitet.
German[de]
Forschung sollte die Wettbewerbslage der Industrie verbessern, aber auch den Verbrauchern eine sichere und auch in organoleptischer Hinsicht qualitativ hochwertige, nahrhafte und gesunde Ernährung ermöglichen.
Greek[el]
Η έρευνα θα πρέπει να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα αυτού του βιομηχανικού κλάδου, παρέχοντας όμως ταυτόχρονα στους καταναλωτές ασφαλέστερη, καλύτερης ποιότητας (συμπεριλαμβανομένης της οργανοληπτικής ποιότητας), θρεπτικότερη και υγιεινότερη τροφή.
English[en]
Research should improve the industry's competitive position but also provide consumers with a safer and higher quality including organoleptic quality, more nutritious and health promoting diet.
Spanish[es]
La investigación debería mejorar la competitividad de la industria pero también procurar a los consumidores una alimentación más segura y de mayor calidad, incluida la calidad organoléptica, más nutritiva y más sana.
Finnish[fi]
Tutkimuksella olisi parannettava alan kilpailukykyä ja myös tarjottava kuluttajille entistä varmempi, erityisesti astinvaraisilta ominaisuuksiltaan laadultaan parempi, ravitsevampi ja puhtaampi ravinto.
French[fr]
La recherche devrait améliorer la compétitivité de ce secteur, mais également procurer aux consommateurs une alimentation plus sûre, de meilleure qualité, notamment du point de vue organoleptique, plus nourrissante et plus saine.
Italian[it]
La ricerca dovrebbe migliorare la competitività dell'industria, ma al tempo stesso fornire ai consumatori una qualità maggiore e più sicura, ivi compresa la qualità organolettica, nonché un'alimentazione più nutriente che favorisca la salute.
Dutch[nl]
Door onderzoek moet de concurrentiepositie van deze sector worden verbeterd, maar moet er ook voor worden gezorgd dat de consument kan beschikken over levensmiddelen die veiliger - en ook organoleptisch - van hogere kwaliteit zijn en voedzamer en gezonder.
Portuguese[pt]
A investigação deverá aumentar a competitividade da indústria, proporcionando simultaneamente aos consumidores um regime alimentar de maior qualidade, inclusive do ponto de vista organoléptico, mais são, mais seguro e de maior valor nutritivo.
Swedish[sv]
Forskningen bör förbättra industrins konkurrenskraft men också leda till säkrare och bättre samt mer näringsriktiga och hälsofrämjande livsmedel av hög organoleptisk kvalitet för konsumenterna.