Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силите на Оста отново се надигат под носа на целия ни отбранителен и разузнавателен апарат?
German[de]
Die Kräfte der Achse des Bösen erstarken erneut und das direkt unter der Nase unseres gesamten Verteidigungs - und Sicherheitsapparates?
Greek[el]
Οι δυνάμεις του'ξονα ανασυντάχθηκαν ξανά και εμείς δεν τους αντιληφθήκαμε;
English[en]
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?
Spanish[es]
¿Las Potencias del Eje se sublevan de nuevo bajo la nariz de nuestro aparato de defensa e inteligencia?
Estonian[et]
Axise võim suureneb veelgi meie kaitse - ja raadiosideseadmetele.
Croatian[hr]
Sile Osovine nam se ponovno uzdižu pred nosom ili nam je obavještajna služba propala?
Hungarian[hu]
A tengelyhatalmak ismét emelkedni orra A mi egész védelmi és hírszerző berendezést?
Italian[it]
Le forze dell'Asse sono risorte proprio sotto il naso del nostro intero apparato di difesa e di Intelligence?
Norwegian[nb]
Aksemaktene reiser seg igjen rett under nesen til hele forsvars og etterretningstjeneste?
Dutch[nl]
De Axis-machten staan weer op onder de neus van defensie en Intelligence?
Polish[pl]
Państwa Osi powstały pod nosem naszej obrony i wywiadu?
Portuguese[pt]
O Eixo se une novamente embaixo do nariz de toda a nossa equipe de defesa e inteligência?
Romanian[ro]
Puterea Axei apare din nou chiar sub nasul întregului aparat de apărare şi informaţii?
Russian[ru]
Нацистский блок снова восстаёт под носом нашей разведки и Министерства обороны?
Serbian[sr]
Sile Osovine nam se ponovo uzdižu pred nosom ili nam je obaveštajna služba propala?
Turkish[tr]
Mihver güçleri tam da tüm istihbarat ve savunma birimlerimizin dibinde mi ortaya çıkıyor?