Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорен промишлен дизайн: международна регистрация на промишления дизайн „Fußmatte“ с посочване на Европейския съюз – международна регистрация No DM/072187-0001 с посочване на Европейския съюз.
Czech[cs]
Sporný průmyslový vzor: Mezinárodní zápis průmyslového vzoru „Rohožka“ s vyznačením Evropské unie – Mezinárodní zápis s vyznačením Evropské unie č. DM/072187-0001
Danish[da]
Det omtvistede design: International registrering af designet »dørmåtte«, hvor Den Europæiske Union er designeret – International registrering nr. DM/072187-0001 af design, hvor Den Europæiske Union er designeret.
German[de]
Streitiges Muster oder Modell: Internationale Registrierung des Musters oder Modells „Fußmatte“ mit Benennung der Europäischen Union – Internationale Registrierung Nr. DM/072187-0001 mit Benennung der Europäischen Union
Greek[el]
Επίδικο σχέδιο ή υπόδειγμα: Διεθνής καταχώριση του σχεδίου ή υποδείγματος «Ποδοτάπητας» με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Υπ’ αριθ. DM/072187-0001 διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
Design at issue: International registration designating the European Union in respect of the design ‘Foot mat’ — International registration designating the European Union No DM/072187-0001
Spanish[es]
Dibujo o modelo controvertido: Registro internacional que designa a la Unión Europea del dibujo o modelo «Fußmatte» — Registro internacional que designa a la Unión Europea n.o DM/072187-0001
Estonian[et]
Asjaomane vaidlusalune disainilahendus: Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering „Jalamatt” - Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering nr DM/072187-0001
Finnish[fi]
Riidanalainen malli: Mallin ”jalkamatto” Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti – Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti nro DM/072187-0001
French[fr]
Dessin ou modèle litigieux concerné: enregistrement international désignant l’Union européenne du dessin ou modèle «Tapis de sol» – enregistrement international désignant l’Union européenne no DM/072187-0001
Croatian[hr]
Predmetni sporni dizajn: međunarodna registracija dizajna „otirač” u kojoj je naznačena Europska unija – međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija br. DM/072187-0001
Hungarian[hu]
A vitatott formatervezési minta:„lábtörlő” tekintetében bejelentett, az Európai Uniót megjelölő nemzetközi formatervezési minta – DM/072187-0001. sz., az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás
Italian[it]
Disegno o modello controverso interessato: Registrazione internazionale che designa l’Unione europea del disegno o modello «tappetino» – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea n. DM/072187
Lithuanian[lt]
Dizainas, dėl kurio kilo ginčas: tarptautinis dizainas „Fußmatte“, kurio registracija galioja Europos Sąjungoje – Tarptautinis dizainas Nr. DM/072187-0001, kurio registracija galioja Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Attiecīgais strīdus dizainparaugs: dizainparauga “Paklājs” starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – starptautiska reģistrācija Nr. DM/072187–0001, ko attiecina uz Eiropas Savienību
Maltese[mt]
Disinn ikkontestat ikkonċernat: reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinn “Fußmatte” li jindika l-Unjoni Ewropea – reġistrazzjoni internazzjonali Nru DM/072187-0001 li tindika l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Betrokken model: internationale inschrijving van het model „deurmat” met aanduiding van de Europese Unie – internationale inschrijving nr. DM/072187-0001 met aanduiding van de Europese Unie
Polish[pl]
Sporny wzór: Międzynarodowa rejestracja wskazująca Unię Europejską wzoru „dywanik” – międzynarodowa rejestracja wskazująca Unię Europejską wzoru nr DM/072187-0001
Portuguese[pt]
Desenho ou modelo controvertido: Registo internacional do desenho ou modelo «tapete» que designa a União Europeia – Registo internacional n.o DM/072187-0001 que designa a União Europeia
Romanian[ro]
Desenul sau modelul industrial în litigiu: înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană a desenului sau modelului industrial „Fußmatte” – înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană nr. DM/072187-0001
Slovak[sk]
Sporný dizajn: medzinárodný zápis dizajnu „Rohožka“ označujúceho Európsku úniu – medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu č. DM/072187-0001.
Slovenian[sl]
Zadevni sporni model: mednarodna registracija modela „Fußmatte“, v kateri je imenovana Evropska unija– mednarodna registracija št. DM/072187 0001, v kateri je imenovana Evropska unija
Swedish[sv]
Omtvistad formgivning: Internationell registrering som designerar Europeiska unionen av formgivningen ”dörrmatta” – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen nr DM/072187-0001