Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че ако е попълнено едно от тези полета за данни, другите две не се попълват.
Czech[cs]
Tj. pokud je jedno z těchto datových polí vyplněno, obě zbývající se nevyplňují.
Danish[da]
dvs. hvis et af datafelterne er anvendt, finder de andre to ikke anvendelse
German[de]
D. h., bei Vorgabe eines dieser Datenfelder sind die beiden anderen nicht anwendbar.
Greek[el]
δηλαδή εάν συμπληρώνεται ένα από αυτά τα πεδία δεδομένων τότε τα δύο άλλα πεδία δεδομένων δεν εφαρμόζονται
English[en]
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Spanish[es]
Es decir, si se cumplimenta uno de estos campos de datos, no se aplican los otros dos
Estonian[et]
st kui on märgitud üks neist andmeväljadest, siis teisi andmevälju ei täideta
Finnish[fi]
jos siis yksi näistä tietokentistä on annettu, muuta kahta ei sovelleta.
French[fr]
c’est-à-dire que si l’un de ces champs de données est rempli, alors les deux autres champs de données ne s’appliquent pas
Croatian[hr]
tj. ako je dano jedno od navedenih podatkovnih polja, ostala dva podatkovna polja ne primjenjuju se
Hungarian[hu]
Azaz: amennyiben ezen adatmezők egyikét megadták, akkor a két másik adatmező nem érvényes.
Italian[it]
ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.
Lithuanian[lt]
T. y. nurodžius vieną iš šių laukų, kiti du laukai nebetaikytini.
Latvian[lv]
t. i., ja ir norādīts viens no šiem datu laukiem, tad divi citi datu lauki nav jāpiemēro
Maltese[mt]
jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn l-oqsma tad-data, allura ż-żewġ oqsma tad-data l-oħra ma japplikawx
Dutch[nl]
d.w.z. indien sprake is van een van deze gegevensvelden, zijn de twee andere gegevensvelden niet van toepassing
Polish[pl]
tj. jeśli podane jest jedno z tych pól danych, nie stosuje się dwóch pozostałych.
Portuguese[pt]
ou seja, se for fornecido um destes campos de dados, então os dois outros campos de dados não se aplicam
Romanian[ro]
Și anume, dacă unul dintre aceste câmpuri de date este completat, atunci celelalte două câmpuri de date nu se aplică
Slovak[sk]
t. j., ak je uvedené jedno z týchto údajových polí, ostatné dve údajové polia sa neuplatňujú
Slovenian[sl]
tj., če je podano eno izmed teh podatkovnih polj, se drugi dve podatkovni polji ne uporabljata.
Swedish[sv]
(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls gäller inte de två andra fälten)