Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Историите, които разказваме един за друг, са много важни.
Catalan[ca]
Les històries que expliquem dels altres importen molt.
Czech[cs]
Příběhy, které si navzájem vyprávíme, jsou důležité.
German[de]
Die Geschichten, die wir über uns erzählen bedeuten sehr viel.
Greek[el]
Οι ιστορίες που διηγούμαστε ο ένας στον άλλον είναι πολύ σημαντικές
English[en]
The stories we tell about each other matter very much.
Spanish[es]
Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.
Finnish[fi]
Tarinat, joita kerromme toisistamme, merkitsevät paljon.
French[fr]
Les histoires que nous nous racontons les uns sur les autres comptent beaucoup.
Hebrew[he]
לסיפורים שאנו מספרים זה על זה יש חשיבות רבה.
Croatian[hr]
Priče koje jedni drugima pričamo su jako važne.
Hungarian[hu]
Személyes történeteink nagyon fontosak.
Indonesian[id]
Kisah- kisah yang kita ceritakan tentang satu sama lain sangatlah berarti.
Italian[it]
Le storie che ci raccontiamo l'un l ́altro contano molto.
Korean[ko]
우리가 서로에 대해 하는 이야기들은 매우 중요합니다.
Dutch[nl]
De verhalen die we vertellen over elkaar zijn erg belangrijk.
Polish[pl]
Historie, które o sobie opowiadamy, mają bardzo duże znaczenie.
Portuguese[pt]
As histórias que contamos uns dos outros têm muita importância.
Romanian[ro]
Poveştile pe care le spunem unii despre alţii contează foarte mult.
Russian[ru]
Истории, которые мы рассказываем друг другу, очень важны.
Slovak[sk]
Na príbehoch, ktoré rozprávame jeden o druhom, veľmi záleží.
Slovenian[sl]
Zgodbe, ki jih pripovedujemo o nas, so zelo pomembne.
Albanian[sq]
Historitë që tregojmë për njëri- tjetrin kanë shumë vlerë.
Serbian[sr]
Priče koje pričamo jedni o drugima su veoma važne.
Thai[th]
เรื่องราวที่เราเล่าเกี่ยวกับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
Turkish[tr]
Biribirimize dair öykülerimiz çok önemlidir.
Ukrainian[uk]
Історії, що ми розповідаємо одне про одного. дійсно мають велике значення.
Vietnamese[vi]
Những chuyện chúng ta kể cho nhau nghe có ý nghĩa rất quan trọng.