Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባዶ እግሬንና ራቁቴን እሄዳለሁ።
Azerbaijani[az]
Ayaqyalın və çılpaq gəzəcəyəm.
Cebuano[ceb]
Ako molakaw nga magtiniil ug hubo.
Danish[da]
jeg vil gå barfodet og nøgen omkring.
Ewe[ee]
Maɖe ama ahazɔ afɔ ƒuƒlu.
Greek[el]
θα περπατήσω ξυπόλυτος και γυμνός.
English[en]
I will walk barefoot and naked.
Estonian[et]
käin paljajalu ja poolalasti.
Finnish[fi]
kuljen avojaloin ja alastomana.
Fijian[fj]
Au na lako voli niu sega ni vakaivava, au luvaiwale.
Ga[gaa]
Manyiɛ kɛ minane folo kɛ mihe folo.
Gilbertese[gil]
N na nakonako n akea au kau ao n akea kunnikaiu.
Gun[guw]
N’na zọ̀n afọ-vọ́ podọ omẹ́.
Hindi[hi]
मैं नंगे पैर और नंगे बदन घूमूँगा।
Hiligaynon[hil]
Magalakat ako nga nagatiniil kag nagauba.
Indonesian[id]
Saya akan berjalan dengan kaki telanjang dan tanpa pakaian.
Iloko[ilo]
Magnaakto a sakasaka ken labus.
Isoko[iso]
Mẹ te rọ evawọ gheghe nya avọ ẹbẹba.
Italian[it]
camminerò scalzo e nudo.
Kongo[kg]
Mono ta tambula makulu-ngulu mpi kinkonga.
Kikuyu[ki]
Ngaathiĩ ndĩ magũrũ matheri na ndĩ njaga.
Korean[ko]
벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.
Kaonde[kqn]
Nkenda maulu patoka kabiji mulekese.
Ganda[lg]
Nditambula nga sambadde ngatto era nga ndi bwereere.
Lozi[loz]
Nikazamaya mahutu-hutu, nili mapunu.
Lithuanian[lt]
vaikščiosiu basas ir nuogas.
Luba-Katanga[lu]
Nkenda ku maulu pululu kadi mutaka.
Luba-Lulua[lua]
Nengende butaka, ku makasa kutupu.
Malayalam[ml]
വസ്ത്രം ധരിക്കാ തെ യും ചെരി പ്പി ടാ തെ യും നടക്കും.
Malay[ms]
Aku akan berkaki ayam dan bertelanjang.
Burmese[my]
အဝတ် မပါ ဘဲ ခြေ ဗ လာ နဲ့ လျှောက် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
jeg skal gå barføtt og naken.
Nepali[ne]
म खाली खुट्टा हिँड्नेछु र नाङ्गै घुम्नेछु।
Dutch[nl]
Ik zal naakt en barrevoets gaan.
Pangasinan[pag]
Manakar ak a kasalisali tan lakseb.
Portuguese[pt]
Andarei descalço e nu.
Sango[sg]
Mbi yeke tambela ande gere senge nga terê senge.
Swedish[sv]
jag ska gå barfota och naken.
Swahili[sw]
Nitatembea bila viatu nikiwa uchi.
Congo Swahili[swc]
Nitatembea bila viatu na uchi.
Tamil[ta]
காலில் செருப்பு இல்லாமலும் உடம்பில் துணி இல்லாமலும் நடப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei laʼo ho ain-tanan no isin-tanan.
Tigrinya[ti]
ጥራይ እግረይን ጥራየይን ክኸይድ እየ።
Tagalog[tl]
Maglalakad akong nakapaa at hubad.
Tetela[tll]
Dimi layɔkɛndakɛnda ekolo hwe ndo otakataka.
Tongan[to]
Te u luelue la‘iva‘e mo telefua.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiyakweenda amampata alimwi amantanda.
Tok Pisin[tpi]
Mi bai wokabaut lek nating na skin nating.
Tatar[tt]
Яланаяк һәм ялангач йөрермен.
Tumbuka[tum]
Nizamwenda nkhule ndiposo kwambura skapato.
Tuvalu[tvl]
Ka sasale fuafua au kae seai ne oku taka.
Vietnamese[vi]
Sẽ bước chân không và đi trần truồng.
Waray (Philippines)[war]
Maglalakat ako nga waray sapin an tiil ngan hubo.
Yoruba[yo]
Èmi yóò rìn láìwọ bàtà àti ní ìhòòhò.