Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لنتحصن بثقافتنا ضد معتقدات سخيفة
Bulgarian[bg]
Ние с вас се образоваме, за да не вярваме в приказки.
Czech[cs]
A my se tu vzděláváme, aby jsme nevěřili těmto bláznivým historkám.
German[de]
Wir aber sind hier, um uns gegen solch törichte Leidenschaft zu wappnen.
Greek[el]
Εμείς είμαστε εδώ για να μορφωθούμε ενάντια σε τέτοια ανόητα πάθη.
English[en]
We are here precisely to educate ourselves against such foolish passions.
Spanish[es]
Nosotros estamos aquí justamente para educarnos contra esas pasiones necias.
Estonian[et]
Sellepärast me siin olemegi, et ennast sellise kire vastu harida.
Persian[fa]
ما با صراحت در اينجا براي آموزش خودمون در مقابل اين چنين گذشته هايي هستيم
French[fr]
Nous sommes ici pour nous instruire contre ces passions ridicules.
Hindi[hi]
हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं.
Croatian[hr]
Ovdje smo upravo da učimo više od takvih gluposti.
Hungarian[hu]
Mi a tanulással felvértezzük magunkat az ilyen bolondság ellen.
Indonesian[id]
Kita di sini untuk mendidik diri kita sendiri melawan kebodohan.
Italian[it]
Noi siamo qui ad educarci, affinché non si ceda a tali sciocche passioni.
Dutch[nl]
Wij zijn hier juist om onszelf te onderwijzen tegen dit soort dwaasheden.
Polish[pl]
Jesteśmy tu po to, aby nauczyć się przeciwstawiać takim naiwnym pasjom.
Portuguese[pt]
Estamos aqui exactamente para nos educar contra tais paixões tolas.
Romanian[ro]
Noi trebuie să ne educăm să nu credem în asemenea prostii.
Slovak[sk]
A my sa tu vzdelávame, aby sme neverili takýmto bláznivým historkám.
Albanian[sq]
Jemi mblidhur këtu që të edukojmë veten kundër këtyre përrallave të kota.
Serbian[sr]
Mi smo ovde da se obrazujemo protiv takvih glupih verovanja.
Turkish[tr]
Biz tam olarak, böyle aptalca sevdaların karşısında, kendimizi eğitmek için buradayız.
Chinese[zh]
我们 现在 就是 要 通过 教育 摆脱 这种 愚昧