Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият срок за представяне на предложения по Обособена позиция 12 е продължен до 15 април 2008 г.
Czech[cs]
Konečný termín pro předkládání návrhů v rámci skupiny 12 byl posunut na 15. dubna 2008.
Danish[da]
Den nye frist for indgivelse af forslag, som henhører under parti 12, er blevet forlænget til den 15. april 2008.
German[de]
Der Schlusstermin für den Eingang der Vorschläge im Rahmen von Los 12 ist verlängert und auf den 15.
Greek[el]
Η προθεσμία για την κατάθεση προτάσεων για την ομάδα 12 παρατείνεται μέχρι τις 15 Απριλίου 2008.
English[en]
The new deadline for submission of proposals under Lot 12 has been extended to 15 April 2008.
Spanish[es]
El plazo para la presentación de proyectos para el lote 12 ha sido ampliado al 15 de abril de 2008.
Estonian[et]
12. riigirühma taotluste esitamise tähtaega on pikendatud 15. aprillini 2008.
Finnish[fi]
Osa-aluetta 12 koskevien ehdotusten toimittamisaikaa on jatkettu. Uusi päivämäärä on 15. huhtikuuta 2008.
French[fr]
Le nouveau délai de soumission des propositions pour le lot 12 a été prolongé jusqu'au 15 avril 2008.
Hungarian[hu]
A 12. csoportra vonatkozó ajánlatok benyújtásának új határideje 2008. április 15.
Italian[it]
Il nuovo termine per la presentazione di proposte nell'ambito del lotto 12 è stato prorogato al 15 aprile 2008.
Lithuanian[lt]
Galutinis 12 pirkimo dalies paraiškų pateikimo terminas pratęstas iki 2008 m. balandžio 15 d.
Latvian[lv]
Jaunais priekšlikumu iesniegšanas termiņš 12. grupai ir pagarināts līdz 2008. gada 15. aprīlim.
Maltese[mt]
Id-data l-ġdida ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' proposti fil-qafas tal-lott 12 ġiet estiża għall-15 ta' April 2008.
Dutch[nl]
De termijn voor het indienen van voorstellen betreffende partij 12 is verlengd tot 15 april 2008.
Polish[pl]
Nowy termin składania wniosków w ramach 12. grupy został przedłużony do dnia 15 kwietnia 2008 r.
Portuguese[pt]
O novo prazo para o envio das candidaturas relativas ao Lote 12 foi ampliado para 15 de Abril de 2008.
Romanian[ro]
Noul termen pentru depunerea propunerilor privind lotul 12 a fost prelungit până la 15 aprilie 2008.
Slovak[sk]
Nová uzávierka na predkladanie návrhov pre súbor 12 je 15. apríla 2008.
Slovenian[sl]
Nov rok za predložitev predlogov v okviru sklopa 12 je podaljšan do 15. aprila 2008.
Swedish[sv]
Tidsfristen för att lämna in förslag som hänför sig till delområde 12 har förlängts till den 15 april 2008.