Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид въздействието, което тези подробни правила могат да имат върху защитата на данните, ЕНОЗД очаква да бъде консултиран преди приемането на тези подробни правила.
Czech[cs]
Vzhledem k dopadu, který tato prováděcí pravidla mohou mít na ochranu údajů, EIOÚ očekává, že bude před jejich přijetím konzultován.
Danish[da]
I betragtning af den indvirkning, som disse detaljerede regler kan have på databeskyttelse, forventer EDPS at blive hørt, inden reglerne vedtages.
German[de]
In Anbetracht der Auswirkungen, die diese Durchführungsbestimmungen auf den Datenschutz haben können, erwartet der EDSB, dass er vor der Annahme dieser Bestimmungen konsultiert wird.
Greek[el]
Λόγω των επιπτώσεων που ενδέχεται να έχουν οι λεπτομερείς αυτοί κανόνες στην προστασία των δεδομένων, ο ΕΕΠΔ αναμένει να ζητηθεί η γνώμη του κατά τη θέσπιση των λεπτομερών αυτών κανόνων.
English[en]
Given the impact that these detailed rules may have on data protection, the EDPS expects to be consulted before these detailed rules are adopted.
Spanish[es]
Dado el impacto que estas normas detalladas puede tener en la protección de datos, espera que se consulte al SEPD antes de que se adopten estas normas detalladas.
Estonian[et]
Võttes arvesse mõju, mida need üksikasjaliku eeskirjad võivad omada andmekaitsele, ootab Euroopa andmekaitseinspektor, et temaga konsulteeritakse enne nende vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen mahdollisen vaikutuksen tietosuojaan tietosuojavaltuutettu odottaa, että häntä kuullaan ennen kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen antamista.
French[fr]
Compte tenu de l'incidence que peuvent avoir ces règles détaillées sur la protection des données, le CEPD considère qu'il devrait être consulté avant l'adoption de ces règles détaillées.
Hungarian[hu]
Az EDPS, tekintettel e részletes szabályok által az adatvédelemre gyakorolt esetleges hatásra, elvárja, hogy e részletes szabályok elfogadása előtt egyeztessenek vele.
Italian[it]
Tenuto conto delle ripercussioni che tali norme particolareggiate possono avere sulla protezione dei dati, il GEPD si aspetta di essere consultato prima dell'adozione di dette norme particolareggiate.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į poveikį, kurį tokios išsamios taisyklės gali padaryti duomenų apsaugos srityje, EDAPP tikisi, kad prieš priimant šias išsamias taisykles su juo bus konsultuojamasi.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka tādi sīki izstrādāti noteikumi var ietekmēt datu aizsardzību, EDAU cer, ka pirms tādu noteikumu pieņemšanas tiks lūgts EDAU atzinums.
Maltese[mt]
Bil-konsiderazzjoni tal-impatt li dawn ir-regoli dettaljati jista' jkollhom fuq il-protezzjoni tad-data, il-KEPD jistenna li jkun ikkonsultat qabel ma jiġu adottati.
Dutch[nl]
Gelet op de gevolgen die deze nadere voorschriften kunnen hebben voor de gegevensbescherming verwacht de EDPS dat hij zal worden geraadpleegd alvorens deze voorschriften worden aangenomen.
Polish[pl]
Z uwagi na wpływ, jaki te szczegółowe zasady mogą mieć na ochronę danych, EIOD oczekuje, że przed ich przyjęciem będzie z nim przeprowadzona konsultacja.
Portuguese[pt]
Em razão do impacto que essas normas de execução poderão ter sobre a protecção de dados, a AEPD entende que deve ser consultada antes de as mesmas serem aprovadas.
Romanian[ro]
Dat fiind impactul pe care aceste reglementări detaliate îl pot avea asupra protecției datelor, AEPD se așteaptă să fie consultată înainte de adoptarea acestor reglementări detaliate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vplyv, ktorý môžu tieto podrobné pravidlá mať na ochranu údajov, EDPS očakáva, že sa s ním bude konzultovať pred ich prijatím.
Slovenian[sl]
Glede na morebitne posledice, ki bi jih lahko ta podrobna pravila imela za varstvo podatkov, ENVP pričakuje, da bo zaprošen za mnenje, še preden bodo sprejeta.
Swedish[sv]
Med tanke på de följder som dessa detaljerade bestämmelser kan få på dataskyddet förväntar sig Europeiska datatillsynsmannen sig ett samråd med honom innan dessa detaljerade bestämmelser antas.