Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت صاحبة الشكوى تقريراً طبياً بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2010، يثبت أن الندوب وما يبدو عليها من أعراض وشعور بالقلق تتطابق مع التقرير الذي قدمته عن الحوادث التي تسببت في إصابتها بجروح.
English[en]
The complainant submitted a medical report dated 2 June 2010, according to which her scars, symptoms and anxiety were compatible with her report on the incidents that caused her injuries.
Spanish[es]
La autora presentó un informe médico, de fecha 2 de junio de 2010, según el cual sus cicatrices, sus síntomas y su estado de ansiedad eran compatibles con los incidentes que, según su explicación, habían ocasionado las lesiones que padecía.
French[fr]
La requérante a présenté un rapport médical daté du 2 juin 2010 selon lequel ses cicatrices, ses symptômes et son état anxieux étaient compatibles avec son récit des faits ayant provoqué les maux dont elle souffrait.
Russian[ru]
Заявитель представила медицинское заключение от 2 июня 2010 года, согласно которому шрамы, симптомы и тревожность соответствуют ее изложению ставших их причиной событий.
Chinese[zh]
申诉人提交了一份日期为2010年6月2日的医疗报告,根据该报告,申诉人的伤痕、症状和焦虑符合她对给她造成伤害的事件的报告。