Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إن توقفنا الآن. فسنرضخ لإرهاقنا
Bulgarian[bg]
Ако спрем сега ще се предадем на умората и изтощението.
Czech[cs]
Jak se teď zastavíme, přemůže nás únava.
German[de]
Wir würden uns der Erschöpfung beugen.
Greek[el]
Αν σταματήσουμε τώρα θα παραδοθούμε στην εξάντληση.
English[en]
If we stop now, then we'll give In to exhaustion.
Spanish[es]
Si nos detenemos ahora, cederemos al agotamiento.
Estonian[et]
Kui praegu peatume, siis anname kurnatusele asu.
Persian[fa]
اگه اينجا بمونيم ، يعني در برابر خستگي تسليم شديم.
Finnish[fi]
Jos pysähdymme nyt, annamme silloin periksi uupumiselle.
French[fr]
Si on s'arrête maintenant, alors on sera épuisés.
Hebrew[he]
אם נעצור כעת, נכנע לתשישות.
Croatian[hr]
Ako sada prekinemo, predaćemo se umoru i iscrpljenosti.
Hungarian[hu]
Ha most megállnuk, akkor megadjuk magunkat a fáradtságnak.
Italian[it]
Che se ci fermiamo ora, poi saremo esausti.
Dutch[nl]
Als we nu stoppen, dan... geven we toe aan de vermoeidheid.
Portuguese[pt]
Que se pararmos agora, vamos nos entregar à exaustão.
Romanian[ro]
Daca ne oprim acum, vom fi istoviti.
Russian[ru]
Если остановимся, то сдадимся, от усталости.
Slovak[sk]
Ak sa teraz zastavíme, tak sa poddáme vyčerpania.
Slovenian[sl]
Če bomo prenehali s hojo sedaj bomo postali izčrpani.
Albanian[sq]
Nëse ne ndalojmë tani, do të rraskapitemi.
Serbian[sr]
Ako sada prekinemo, predat ćemo se umoru i iscrpljenosti.
Turkish[tr]
Şimdi durursak, tükenmeye başlarız.