Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— затруднения, които могат да доведат до сериозно влошаване на икономическото положение в някой регион,
Czech[cs]
— obtíže, které by mohly způsobit vážné zhoršení hospodářské situace v oblasti,
Danish[da]
— vanskeligheder, der kan give sig udtryk i en alvorlig ændring af den økonomiske situation i en region
German[de]
— daß Schwierigkeiten verursacht werden oder drohen, die eine schwerwiegende Verschlechterung der Wirtschaftslage einer Region bewirken könnten,
Greek[el]
— δυσχέρειες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής,
English[en]
— difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region,
Spanish[es]
— dificultades que puedan producir un deterioro grave de la situación económica de una región,
Estonian[et]
— raskusi, mis võivad kaasa tuua piirkonna majandusolukorra märgatava halvenemise,
Finnish[fi]
— vaikeuksia, jotka saattavat johtaa taloudellisen tilanteen vakavaan heikentymiseen jollakin alueella,
French[fr]
— des difficultés susceptibles d'altérer gravement une situation économique régionale,
Croatian[hr]
— poteškoće koje bi mogle prouzročiti ozbiljno pogoršanje gospodarske situacije neke regije,
Hungarian[hu]
— olyan nehézségek következnek be, amelyek egy régió gazdasági helyzetének súlyos romlásához vezethetnek,
Italian[it]
— difficoltà che potrebbero causare un grave deterioramento della situazione economica di una regione,
Lithuanian[lt]
— sunkumų, dėl kurių regiono ekonominė situacija gali pablogėti,
Latvian[lv]
— grūtības, kuras varētu izraisīt kaitējumus reģiona ekonomikai,
Maltese[mt]
— diffikultajiet li jistgħu jġibu deterjorazzjoni serja fis-sitwazzjoni ekonomika ta' reġjun,
Dutch[nl]
— aanleiding geven of dreigen te geven tot moeilijkheden die zouden kunnen leiden tot een belangrijke verslechtering van de economische situatie in een bepaald gebied,
Polish[pl]
— trudności, które mogą przynieść poważne pogorszenie sytuacji gospodarczej w regionie,
Portuguese[pt]
— dificuldades que possam causar uma grave deterioração da situação económica de uma região,
Romanian[ro]
— dificultăți susceptibile să altereze grav o situație economică regională,
Slovak[sk]
— ťažkosti, ktoré by mohli spôsobiť závažné zhoršenie hospodárskej situácie v regióne,
Slovenian[sl]
— težav, ki lahko vodijo v resno poslabšanje gospodarskega položaja regije,
Swedish[sv]
— svårigheter som skulle kunna ge upphov till en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i en region,