Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) 80 % при дейности по член 182, когато те не са предприети по инициатива на Комисията;
Czech[cs]
b) na 80 % v případě činností podle článku 182, pokud tyto činnosti nejsou prováděny z iniciativy Komise;
Danish[da]
b) 80 % i tilfælde af aktiviteter, som er omfattet af artikel 182, når disse aktiviteter ikke iværksættes på Kommissionens initiativ
German[de]
b) 80 % bei Maßnahmen nach Artikel 182, die nicht auf Initiative der Kommission ergriffen werden,
Greek[el]
β) το 80 % στην περίπτωση δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το άρθρο 182, όταν οι εν λόγω δραστηριότητες δεν αναλαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής·
English[en]
(b) 80 % in the case of activities covered by Article 182, where those activities are not taken at the initiative of the Commission;
Spanish[es]
b) el 80 % para las actividades contempladas en el artículo 182, cuando tales actividades se emprendan a iniciativa de la Comisión;
Estonian[et]
b) 80 % artiklis 182 käsitletud tegevuse korral, kui kõnealune tegevus ei toimu komisjoni algatusel;
Finnish[fi]
b) 80 prosenttiin 182 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimintojen osalta, jos kyseisiä toimintoja ei toteuteta komission aloitteesta;
French[fr]
b) 80 % dans le cas d'activités relevant de l'article 182, lorsque ces dernières ne sont pas menées à l'initiative de la Commission;
Hungarian[hu]
b) 80 %-ra a 182. cikk hatálya alá tartozó tevékenységek esetében, amennyiben e tevékenységekre nem a Közösség kezdeményezésére került sor;
Italian[it]
b) all'80 % nel caso delle attività coperte dall'articolo 182, se tali attività non vengono decise su iniziativa della Commissione;
Lithuanian[lt]
b) 80 % veiklai, kuriai taikomas 182 straipsnis, kai tokia veikla vykdoma ne Komisijos iniciatyva;
Latvian[lv]
b) līdz 80 % tādu darbību gadījumā, uz kuriem attiecas 182. pants, ja šādas darbības neveic pēc Komisijas iniciatīvas;
Maltese[mt]
(b) 80 % fil-każ ta' attivitajiet koperti mill-Artikolu 182, fejn dawk l-attivitajiet ma jittieħdux fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
b) 80 % voor activiteiten op grond van artikel 182, wanneer deze activiteiten niet op initiatief van de Commissie worden ontplooid;
Polish[pl]
b) 80 % w przypadku działań, o których mowa w art. 182, jeżeli nie są one podejmowane z inicjatywy Komisji;
Portuguese[pt]
b) 80 % no caso das actividades abrangidas pelo artigo 182.o, sempre que não sejam realizadas por iniciativa da Comissão;
Romanian[ro]
(b) 80 % în cazul activităților prevăzute la articolul 182, atunci când aceste activități nu se desfășoară la inițiativa Comisiei;
Slovak[sk]
b) 80 % v prípade činností zahrnutých do článku 182, ak sa tieto činnosti neuskutočňujú na podnet Komisie;
Slovenian[sl]
(b) 80 % v primeru dejavnosti iz člena 182, če se te dejavnosti ne izvajajo na pobudo Komisije;
Swedish[sv]
b) 80 % för åtgärder som omfattas av artikel 182, om dessa åtgärder inte vidtas på initiativ av kommissionen,