Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всяка година Агенцията организира ваксиниране срещу сезонен грип за желаещите служителите;
Czech[cs]
agentura pro zaměstnance každý rok organizuje dobrovolné sezonní očkování proti chřipce;
Danish[da]
hvert år organiserer agenturet frivillig vaccination mod influenza for medarbejderne;
German[de]
alljährlich freiwillige Impfungen gegen die saisonale Virusgrippe für ihre Bediensteten organisiert;
Greek[el]
κάθε έτος ο Οργανισμός διοργανώνει εμβολιασμό κατά της εποχικής γρίπης για τα μέλη του προσωπικού που επιθυμούν να εμβολιαστούν·
English[en]
every year the Agency organises seasonal flu vaccinations for volunteering members of staff;
Spanish[es]
todos los años, la Agencia organiza una campaña de vacunación contra la gripe estacional para los miembros del personal que deseen participar;
Estonian[et]
korraldab igal aastal soovijatele hooajalise gripi vastu vaktsineerimise;
Finnish[fi]
virasto järjestää vuosittain kausi-influenssarokotukset halukkaille henkilöstön jäsenille;
French[fr]
l’organisation par l’Agence, chaque année, de campagnes de vaccination contre la grippe pour les membres du personnel volontaires;
Croatian[hr]
Agencija svake godine organizira cijepljenje protiv sezonske gripe za članove osoblja koji to žele;
Hungarian[hu]
az ügynökség minden évben megszervezi a szezonális influenza elleni védőoltást az érdeklődő munkatársaknak;
Italian[it]
ogni anno l'Agenzia organizza per il personale campagne di vaccinazione volontaria contro l'influenza stagionale;
Lithuanian[lt]
kiekvieną mėnesį Agentūra savanoriams darbuotojams organizuoja skiepijimą nuo sezoninio gripo;
Latvian[lv]
katru gadu darbiniekiem, kas to vēlas, organizē sezonālo vakcināciju pret gripu;
Maltese[mt]
kull sena l-Aġenzija torganizza tilqim tal-influwenza staġjonali għall-membri tal-persunal b’mod volontarju;
Dutch[nl]
het Agentschap biedt de medewerkers elk jaar voor het griepseizoen op vrijwillige basis vaccinatie aan;
Polish[pl]
co roku Agencja organizuje okresowe szczepienie przeciwko grypie dla zainteresowanych pracowników;
Portuguese[pt]
todos os anos, a Agência organiza campanhas de vacinação contra a gripe sazonal para o pessoal que desejar vacinar-se;
Romanian[ro]
agenția organizează în fiecare an vaccinări împotriva gripei sezoniere pentru membrii personalului care doresc acest lucru;
Slovak[sk]
agentúra každoročne organizuje očkovanie proti sezónnej chrípke pre zamestnancov, ktorí majú záujem;
Slovenian[sl]
agencija vsako leto organizira prostovoljna sezonska cepljenja proti gripi;
Swedish[sv]
Varje år ordnar byrån vaccination mot säsongsinfluensa för de anställda som vill vaccinera sig.