Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения към кредитни институции отеурозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в еуро — разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви)
Czech[cs]
Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky – běžné účty (včetně systému minimálních rezerv)
Danish[da]
Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer — anfordringskonti (herunder reservekravsordningen)
German[de]
Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)
Greek[el]
Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής — τρεχούμενοι λογαριασμοί (που καλύπτουν το σύστημα ελάχιστων αποθεματικών)
English[en]
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — current accounts (covering the minimum reserve system)
Spanish[es]
Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros — cuentas corrientes (que cubren el sistema de reservas mínimas)
Estonian[et]
Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes — jooksevkonto (hõlmab kohustuslike reservide süsteemi)
Finnish[fi]
Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – sekkitilit (mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset)
French[fr]
Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
Hungarian[hu]
Az euroövezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek – folyószámlák (a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan)
Italian[it]
Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria)
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – einamosios sąskaitos (įskaitant minimalių privalomųjų atsargų sistemą)
Latvian[lv]
Saistības euro pret euro zonas valstu kredītiestādēm monetārās politikas operāciju rezultātā – pieprasījuma noguldījumu konti (ietverot obligāto rezervju sistēmu)
Maltese[mt]
Passivi għal istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona ta’ l-euro li għandhom x’jaqsmu ma’ l-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f’euro — kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema minima ta’ riserva)
Dutch[nl]
Verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — rekeningen-courant (het minimumreservesysteem bestrijkend)
Polish[pl]
Zobowiązania wobec instytucji kredytowych Unii Gospodarczej i Walutowej dotyczące operacji polityki pieniężnej wyrażone w euro — rachunki bieżące (obejmujące system rezerwy obowiązkowej)
Portuguese[pt]
Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros — depósitos à ordem (incluindo reservas obrigatórias)
Romanian[ro]
Obligații de plată exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară – conturi curente (inclusiv sistemul rezervelor minime obligatorii)
Slovak[sk]
Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách – bežné účty (vrátane systému povinných minimálnych rezerv)
Slovenian[sl]
Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih – tekoči računi (vključno s sistemom obveznih rezerv)
Swedish[sv]
Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – löpande räkningar (avser kassakravssystemet)