Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skrz kouř jsme ji viděli ležet na posteli s hlavou na polštáři.
Greek[el]
Μέσα από τον καπνό την βλέπαμε ξαπλωμένη στο κρεβάτι της, με το κεφάλι της στο μαξιλάρι.
English[en]
Through the smoke we could see her lying on her bed, head on her pillow.
Spanish[es]
a través del humo podríamos verla echada en su cama, la cabeza en la almohada.
Finnish[fi]
Näimme Thérèsen vuoteella savun läpi.
French[fr]
A travers la fumée nous l'avons vue étendue sur le lit, la tête sur l'oreiller.
Croatian[hr]
Kroz dim smo vidjeli kako leži na krevetu.
Hungarian[hu]
A füstön át láttuk, ahogy az ágyban fekszik, a feje a párnáján.
Dutch[nl]
Door de rook konden we haar zien liggen op haar bed, hoofd op haar kussen.
Polish[pl]
/ Zauważyliśmy ją w tym dymie, / jak leży na łóżku.
Portuguese[pt]
Através da fumaça, podíamos vê-la deitada na cama, cabeça no travesseiro.
Romanian[ro]
Am văzut-o prin fum întinsă pe patul ei, cu capul pe pernă.
Russian[ru]
Сквозь дым мы увидели, что она лежит на кровати головой на подушке.
Serbian[sr]
Kroz dim smo vidjeli kako leži na krevetu.