Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أبي يقول " نقرة نقرة " وأنا أقول أنا هنا
Bulgarian[bg]
Баща ми казваше " чук-чук ", а аз отговарях " аз съм тук ".
Czech[cs]
Můj táta řekl: " Ťuk, ťuk. " A já: " Jsem tady. "
German[de]
Mein Dad sagte " Klopf, klopf " und ich sagte " Ich bin's ".
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου έλεγε " Τοκ Τοκ " και απάνταγα, " Εγώ είμαι ".
English[en]
My dad would say " Knock knock " and I would say " I'm here. "
Spanish[es]
Mi padre decía " Knock knock " y yo decía " Estoy aquí. "
Finnish[fi]
Isäni sanoi " kop, kop ", ja minä vastasin " olen täällä ".
French[fr]
Mon père disait: " Toc toc, " et je répondais: " Je suis là ".
Croatian[hr]
Tata bi rekao " Kuc-kuc " a ja bih rekla " Ja sam tu. "
Hungarian[hu]
Apa azt mondta: " Kip-kop... ", erre én: " Itt vagyok! "
Italian[it]
Mio padre diceva " toc toc " e io dicevo " sono qui ".
Dutch[nl]
M'n vader zei:'Klop, klop.'Dan zei ik:'Ik ben hier.'
Polish[pl]
Tata mówił " Puk, puk ", a ja odpowiadałam " Jestem tutaj ".
Portuguese[pt]
Meu pai dizia " toc, toc " e eu respondia " estou aqui ".
Romanian[ro]
Tata spunea " Cioc cioc " iar eu spuneam " Sunt aici. "
Russian[ru]
Папа говорил " Тук - тук ", а я отвечала " Я тут "
Serbian[sr]
Tata bi rekao " Kuc, kuc ", a ja bih rekla " Ja sam ovde. "
Turkish[tr]
Babam " Tak tak " derdi ben de " Buradayım. " derdim.